Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya mo siya binaril!
so you shot him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kumuha siya ng mga panganib
at first she's hesitant, she risked now she earned
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaghahahanap siya ng mga pulis.
he is hunted by the police.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ako sa lungga ng mga daga
here i am in the hole of mice
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtanim siya ng mga puno ng saging
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging masama siya sa mata ng mga tao
ruin other people
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka makita ako dito ng mga kakilala ko.
you will leave me immediately
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito kami nag base para makagawa ng mga katanungan
this is where we live
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay kinalbo ng mga bata na parang laro lang
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito mo makikita na nagkaisa kami ng mga kaklasi ko
in front of a crowd
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglagay ako ng mga ilaw dito
naglagay ako ng ilaw
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito po gusto ng mga magulang ko na magaral
panu kumita ng sapat para samin ng mga anak ko nagtatrabaho naman ako ng malala
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag siya ay nagkaroon ng isang bata bilang ng mga bata
when she had a child
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman naghahanap siya ng mga condom katulad ni nelson.
oh, maybe he was looking for condoms like you were nelson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustung-gusto ng mga tao dito
people love here
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ina ay siya naman ang gumagawa ng mga gawaing bahay.
ang aking ina nman ang gumagawa ng mga gawaing pang bahay.
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
umakyat siya sa bundok upang kumuha ng mga ligaw na halaman;
she made it
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil tumulong siya sa paghahakot ng mga gamit para sa kanilang bagong bahay
because he helped haul supplies for their new home
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dito tayo nakatira kaya marapat natin malaman ang kasaysayan ng mga ninuno natin
here that so we live in
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa siyang doctor pioneer nagresearch siya at naginvento ng mga na pwedeng gamot sa dengue
he is a doctor pioneer he researched and invented drugs that can be used in dengue utot
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: