Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diyan ka
in my dreams i'll always see your soar above t he sky
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan ka ba
are you home
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nagkakamali
you are not mistaken
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan ka nag kakamali
you didn't make a mistake
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo. diyan ka magaling.
yeah, that's right in your wheel house.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan ka naman magaling
there you go well
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, sige, ted, diyan ka na
well, ben, you're going
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diyan ka kumuha ng lakas
kumuha ng lakas
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge diyan ka nalang makipag usap ng walang halong biro
i hope you find a woman who can understand
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na masaya la sa school na pinapasukan mo dahil diyan ka nktagpo ng ng mabuting kaibigan
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipilit kong maging strong dahil sa pamilya ko.pero minsan mahina din ako. pero laban lang diyan ka naman panginoon ko
i try to be strong because of my family. but sometimes i am also weak. but you are against that, my lord
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat masaya ako na nakilala kita napaka bait mo saamin tinutulungan mo kami pagkailangan namin ng tulong thank you kasi na diyan ka lagi yun lang i miss you
first of all i am happy that i met you you are very kind to us you help us when we need help thank you because you are always there that's all i miss you
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: