Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abuloy para sa namatayan
donate for the deceased
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deed of donation para sa lupa
deed of donation for land
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solicitation letter para sa namatayan
solicitation letter for the deceased
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay sa namatayan
nakikiramay po kami
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ng tulong para para sa namatayan
asking for help from bm for the deceased
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglamay kami sa namatayan
we've been mourning
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa
if possible
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paso para sa
subscription
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nakikiramay ako sa namatayan ng kapamilya
we sympathize with the deceased family member
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa patay
speech sa patay
Last Update: 2024-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pakikiramay at mensahe sa namatayan mensahe
kasama na po kayo ng panginoon
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit para sa '
it hurts you know that
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaabisohan ko c mr. randy a.tungkol sa kanilang cargo na dapat ito ay ma erepak sa styro box para maisawasan ang pagtagas nang nasabing cargo
i help c mr. randy says about their cargo it should be packed into the styro box to reduce the leakage of said cargo
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: