Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huli ko na nalaman
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
huli ko na nalaman sa ingles
huli ko na nalaman in english
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na
i don't want to be tired
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
doon ko napagtanto
noisy and chaotic
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon ko na kita ang paghihirap ni papa
sa pamilya ko my history kambal mga anak
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil doon ko nalaman ang pagkakaiba ng dalawang words
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
doon ko na kilala lahat ng pinsan
because i don't know all the cousins
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
doon ko naranasan magkagusto
there i experienced
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng materyal na bagay na nalaman ko ay
example of the material thing i found out was
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon ko nakuha ang ideya.
that's actually where i got the idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na pumunta ulit doon
i miss you so much
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nalaman ko na buntis ako
i found out i was pregnant in june 2009
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon ko nakasanayan ang pagsasalita ng tagalog
i'm just used to it
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng nalaman ko na si santo agnes
virgin and patron saint of girls, who is one of the most-celebrated roman martyrs
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maging isang nakakatuwang lalake... pero di ko na nalaman kung anong ibig sabihin ng pahayag kong iyon...
and be like this cool guy... but i never really figured out what that statement was...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggap ko na, na hanggang doon na lang talaga
i accept that we're up there
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na may bago akong kaklase
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ito ang nagawa niyang sakripisyo sa bansa na nalaman niya na may balak na masama sa kanya ang japanese
japanese became violent in what he did and killed his family
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na kapag nakikinig ka maiintindihan mo kung ano ang sinasabi ng guro
i learned that when you listen you'll understand what the teacher
Last Update: 2016-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nalaman ko ikaw ang gumawa ng autopsy nung kaibigan ko na kamamatay lang.
i heard you did the autopsy on a friend of mine who died recently.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: