Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dugtong pa nito
its still attached
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinatulan pa niya
english
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag pa niya :
she tweets:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero napakabata pa niya!
but he was so young!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa niya nabibili
i'll just buy
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inamoy pa niya yung tae niya
he even smelled his poop
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang-aasar pa niya sa akin
added a blow
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng nasa tiyan pa niya ako
womb
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa niya binasa ang aklat.
he hasn't read the book yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa niya alam na crush ko siya
meron pero hindi niya alam na may crush ako sa kanya pero siya umamin na siya sa akin tapos nanliligaw siya sa lahat ng nanliligaw sa akin siya pinaka-gusto ko
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausap ko si mama kanina, hinahanap pa niya
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isip mo bang mahal pa niya ang mga sulat ko?
do you think she still loves my letters?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi porket di pa niya nakita halaga mo hihinto kana,
hindi porket hindi pa niya nakita ang halaga mo haligil kana,
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag lumapit tayo sa panginoon at humingi ng kapatawaran, hindi niya lamang tayo papatawarin, babaguhin pa niya tayo
kapag lumapit tayo sa panginoon at humingi ng kapatawaran, hindi lamang niyabtayo papatawarin, babaguhin din tayo
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaibigan pls tulungan ang iyong ama sa pamamagitan ng hindi humihingi ng pera sa kanya. wala siyang pera na utang pa niya sa akin
dude pls help your dad by not asking for money to him . he doesn’t have any money he still owes me
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ang kanyang lolo at hindi niya matanggap na wala na ito kaya patuloy pa rin bumabalilk sa kanyang alaala ang nakaraan na kasama pa niya ang kanyang lolo
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito sulat na ito ay binibigay ko sa inyo office para magbigay nang explanation tungkol sa na antala pagbibigay nang resibo para sa buwanan bayad na renta ayon sa amin accounting kailangan pa niya irequest ang hinihinggi resibo sa treasury department bago niya maibigay ang resibo, bilang admin bigyanko na lang kayo ng update tungkol sa request niyo or
to this letter i am giving you office to give an explanation about the delay providing receipt for monthly rent paid according to us accounting he still needs to irequest the requested receipt to the treasury department before he can give the receipt, as admin giveyanko just update about your request or
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahan ni eaingel na magbabago ang buhay niya isang gabi sa birthday party ng kanyang kaibigan na si charlene. muntikan na siyang magahasa ng isang manyakis na guest ni charlene at nasaksihan pa niya nang patayin ang manyakis na iyon ng estrangherong nagligtas sa kanya. matapos nang gabing iyon ay hindi na siya natahimik dahil gusto niyang malaman ang lalaking nagligtas sa kanya na binigyan pa siya ng mapagparusang halik bago siya iniwan.
english
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: