Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dumaan ang mga araw
within a month
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pananaw sa buhay
my principle in life
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan ang mga taon
the years passed
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan ang mga araw nginit hindi nagbabago ang kanyang kondisyon
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lumawak ang aking pananaw sa aking buhay
here my perspective on my life broadened
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumawak ang aking pananaw sa mga bagay bagay
widen the perspective on things
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga paborito kong ginawa ngayong araw ay ang pagsimba kasama ang aking pamilya
i feel happy now
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumilipas ang mga araw
as time passes by
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ang mga araw kung kailan ang aking ngiti ay ginagamit upang maging tunay
i miss the old days when my smile was real
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang na ang mga araw
boiling the stomach
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalahanin ang mga araw na iyon
those days
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naririnig ko ang awit na iyon, naaalala ko ang mga araw ng aking kabataan.
when i hear that song, i remember my younger days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon ang mga araw na masaya kami
those were the days when they happy
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating ang mga araw na magkakasama tayo
the days will come that we will be together
Last Update: 2018-06-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagdaan pa ang mga araw at ang landas mo'y naligaw
lost the pat
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko malilimutan ang mga araw na buhay pa
ang aking karanasan na hinde ko malilimutan ay noong ika 24 ng abril papunta sana kami ng davao kasama ko ang aking amo na si elfred sedimo upang makiramay sa pamilya ng aking asawa dahil namatayan sila ng kamag anak kapos ako sa pera noong araw nayon kaya nakiusap ako sa akong amo na motor niya nalang ang among sasakyan para maka tipid ako umalis kami ng bahay bandang 5:30 ng gabi
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sulitin na natin ang mga araw na nandito ka
so let's make the most of the days you've been here's
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pananaw sayo ay mabuting tao, istrikta, seryoso at matalino na makakatulong sa amin para mas maging maayos ang ating pinagtatrabahuan
my view of you is that you are a good person, strict, serious and smart who will help us to make our work better.
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grade 9 palang kami noon ng una ko siyang makita nabiglang may dumaan ng butterfly at bumagal ang paligid ko. lumipas ang mga araw na inasar ko siya at siya ay naiyak napagalitan ako sa ng yari at dali-dali akong humingi ng tawad said kanya
grade 9 when we first saw her caught up with the pharaoh's park and slowly surrounded me. the days passed i landed on him and he was crying i was overwhelmed by the work and i hastily begged him
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
ang mga ito ay maaaring gamitin upang suriin ang mga kakayahan ng mga may - ari ng negosyo. ang mga natutunan ko mula sa modyul na ito ay lumawak ang aking pananaw tungkol sa mga modalidad sa pag - aaral at kapasidad ng mga nag - aaral sa pagkuha ng kaalaman, pati na rin kung paano ang mga guro, magulang, pamilya, kapantay at kahit na ang kapaligiran ay maaaring mag - ambag sa pangkalahatang pag - unlad ng mga nag - aaral.
these can be used to evaluate the abilities of business owners. the learnings i got from this module widened my perspective about the learning modalities and capacity of learners in acquiring knowledge, also as of how teachers, parents, family, peers and even the environment can contribute to the overall development of learners.
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: