Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dumaan pa kasi ako sa
dumaan
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dumaan sa matinding pagsubok in eglish
export
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
capslock para sa matinding
capslock para intense
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaan pa ako ng hospital
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ng poprotekta sa matinding init
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dumaan man sa matinding pagsubok buo ang tiwala ko sayo oh aming panginoon
even through severe trials i trust you with all my heart oh our lord
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan pa bang dumaan pa saganito
kailangan pabang dumaan sa
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod pa sa
bukod pa sa gamot
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo pa sa akin
bat you still know me
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iutos pa sa akin
kailangan
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas galingan pa sa trabaho
galingan pa ang trabaho
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging malapit pa sa diyos
get closer to god
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sorry maam ngayon kulang nabasa e dumaan pa kase ng mini stop
what time will you be picked up tomorrow
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa matinding init ng araw, nasunog ang balat ng kanyang likod.
due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlong taon na ang nakalipas simula nong mamatay ang aking ama dahil sa matinding karamdaman
my father died
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kahit maraming pag-subok ang dumaan pa hinding hinde kita iiwan forever mahal
i love you so much for life
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang pagkokontrol ay dapat mapabagal ang pagkalat, at maaaring may mga benepisyo sa pamamahala ng pagkalat mula sa matinding pagsubaybay.
containment should slow the spread, and there may be benefits in the management of spread from intense surveillance.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advocacy for health because humaharaptayo ngayon sa matinding hamon pagkalusugan na hindi na dumami pa ang mga nabibiktima na dapat palakasin pa natin ang health care system at tuunan ng pansin
advocacy for health because we are now facing a severe health challenge that has not increased the number of victims we must further strengthen health care and focus on
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinalungkot ng manunulat sa blog na backwater views ang tungkol sa "matinding kakulangan ng luntiang espasyo" sa siyudad ng ho chi minh sa bansang vietnam.
backwater views writes about the "severe lack of green space" in ho chi minh city, vietnam.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa kasalukuyan, may nabalitaan kami galing sa mga manunulat na may hiv sa aprika at asya, mga reaksyon ukol sa aids sa gitnang silangan, at mga manunulat sa indya ukol sa mga magsasakang nababalot sa matinding kahirapan na nagpakamatay.
so far, we've heard from hiv-positive bloggers in africa and asia, attitudes to aids in the middle east, and indian bloggers on farmers facing extreme poverty committing suicide.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: