Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dumalaw kami sa puntod ng aming mahal na manager
dumalaw sa aming yumao na mahal sa buhay
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dumalaw sa puntod ng sementeryo
visit the graveyard
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumalaw sa puntod ng loloat lola
visit to grandma's grave
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumalaw sa puntod ng kapatid kong babae at bayaw
visited the mother's grave
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta kami sa puntod ng aking tatay
pumunta kame sa puntod ng aking tatay
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalaw sa puntod ng lola
visit the grandmother's grave
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bisita sa puntod ng magulang
visitors to the tomb
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumisita sa puntod ng aking ama
visit the tomb
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta kami sa bahay ng aming kamag anak nung pasko
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdalaw sa puntod ng yumaong biyenan na lalaki
visiting the grave of the late grandmother
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalaw sa puntod ng aking mga beyenan sa probinsya
visit the tomb
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang apat na magkakapatid ay pumunta sa puntod ng kanilang ina at nakikipagayos sa kanilang ama.
ang apat na magkakapatid ay pumunta sa puntod ng kanilang ina at nakikipag ayos sa kanilang ama
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akoy nababahala para sa aking mga anak sa tuwing umaalis ako ng aming bahay dahil lamang kami sa ilog
akoy nababahala para sa aking mga anak tuwing akoy umaalis ng aming bahay dahil lamang kami sa ilog
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ka niyang patayin. at sa puntod ng kaniyang mga kasamahan. sinabi niyang ang tagamasid ang pinakamalakas sa lahat.
he aims to kill you and, before the graves of his dead comrades, proclaim the watchers as the mightiest of all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag away kami sa dahilan na inagaw nya ang hindi sa kanya sabi daw nya na sa kanya yong lotion pero sa totoo sa akin tagala yon dahi bago kopa binili lan sa grandmall pero inangkin nya parin jindi nya dineny na hindi yan sa kanya kaya hinanap ko ang resibo at ipinalita sa kanya na tulala sya tapos umalis na hindi man lanh humingi ng sorry ang dahilan ng aming pag aawayan ay inagaw nya ang hindi sa kanya
nag away kami sa dahilan na inagaw nya ang hindi sa kanya sabi daw nya na sa kanya yong lotion pero sa totoo sa akin tagala yon dahi bago kopa binili lan sa grandmall pero inangkin nya parin jindi nya dineny na hindi yan sa kanya kaya hinanap ko ang resibo at ipinalita sa kanya na tulala sya tapos umalis na hindi man lanh humingi ng sorry ang dahilan ng aming pag aawayan ay inagaw nya ang hindi sa kanya...
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon na aming dios salamat po sa pagmamahal mo sa amin ng aming pamilya inililigtas mo kami sa kapahamakan inililigtas mo kami sa karamdaman salamat po nasa loob kami ng bayan mo sa loob ng iglesia ni cristo ingatan mo po kami lagi lalo napo ang mga kabataan na naririto kasama ng kanilang buong sambahayan
thank you for loving us and our family you save us from disaster you save us from sickness thank you we are in your town inside the church of christ take care of us always especially the young people who are here with their whole household
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka magandang karanasan na hindi diko makaka limutan ay ang makasama ko ang aking mga kaklase at iba pang estudyante tuwing mayroon kaming nstp class. dahil kami ay nag tutulungan upang mapaganda ang paligid ng aming school campus. nag kakasundo kami sa mga gawain ng sa ganon madali naming matapos ang mga dapat na gawin. nakakatuwang pag masdan ang kapaligiran kung mananatili ang disiplina ng bawat mag aaral. malaki ang naitutulong ng nstp class dahil dito palang may mga estudyanteng kagaya namin n
the best experience i can forget is being with my classmates and other students whenever we have an nstp class. because we are helping to improve the environment of our school campus. we agree on tasks so we can easily get things done. it is fun to watch the environment when each student's discipline is maintained. the nstp class is a great help because it has students like us
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika siyam ng aming ojt at masaya ako dahil iniisip ko na last day na namin bukas at makakabalik na rin kami sa schoo.pinag photocopy nila ako tapos inayos na rin ang mga paper works na pinaphotocopy. pinapunta din nila kami ni alpha sa bawat department para papirmahan sa mga head ang mag paper works na ipinadala sa amin para papirmahan. nung hapon ay binigyan nila kami ni maam jocel ng mamon at c2,
it was nine o'clock and i was happy because i thought we were open day and we would go back to the schoo. they also send us alpha in each department to sign the headers the paper works we have been sent to sign. in the afternoon they gave us maam jocel of mamon and c2,
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: