Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dumating sila
at ng dumating sila
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na nating antayin na dumating sa ganito
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kaba sa ganito?
masaya kaba sa ganito lang?
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na ako sa ganito
nasanay nko nangganito
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya sanay sa ganito
hindi siya sanay sa earth
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo umabot sa ganito
bisaya
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung umabot tayo sa ganito
let's get to this
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na aabot ka sa ganito
i didn’t know we would reach this far
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan na aabot tayo sa ganito
i didn't expect to last this long
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 43
Quality:
Reference:
hindi ko alam na aabot ka sa ganito kababa
am i just this low, don't you think
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga ba nauwi sa ganito ang lahat?
how did the world become like this, anyway?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasisilaw sila sa pera
ang kanilang gagawin
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit napasok pako sa ganito gusto narin ata siya
the difficulty of my situation
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot dahil malayo sila sa akin
malayo sila sa akin
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan nila mag ehersisyo dahil busy sila sa trabaho
kaya nakalimutan nila mag ehersisyo dahil sa busy sila sa trabaho
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kahirapan at natutulog nalang sila sa lansangan
because of poverty and they just sleep on the street
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: