Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa tunay na
for the real
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
para sa akin ito ang tunay na mga kaibigan
para saakin kaibigan ko sila
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
karanasan sa tunay na buhay
real life work experience
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kailangan natin ay isang tunay na pagbabago.
we all have the power to change.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quotes para sa pasasalamat sa pamiya
quotes for thanksgiving in pamiya
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalalayo sa tunay na itsura
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangyayari sa tunay na buhay sa kasalukuyan
real life events nowadays
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang paku pakundangan, sa tunay na kaibigan
paku-pakundangan
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang oras para sa pekeng pag - ibig at tunay na pag - ibig
i don't need a man for fake love
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito'y ay payo lamang sa tunay na kaibigan
because he's important to you
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdudugtong ng birtwal na mundo sa tunay na buhay
linking the virtual world to the real
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko kelangan mo ng yakap galing sa tunay na kaibigan
i thought you needed a hug
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapilitang pagpaparehistro ng tunay na pangalan para sa mga pampublikong transit card
mandatory real-name registration for public transit cards
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kailangan magpaliwanag sa mapanghusgang tao . dahil alam ko sa sarili ko kung ano ko sa tunay na kaibigan ko
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin, masasabi ko na masaya ako dahil nakilala kita bilang isang kaibigan at isang tunay na tao. at malungkot na sabihin na hanggang doon lng yun
for me, i can say that i am happy because i meet you as a friend and a real person. and sad to say
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mga kaibigan nating taga ibang bansa na nag aalaga din nang muscovy duck sa pagtukoy sa tunay na kulay nang aking alaga
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mundo kung saan tayo ay nasaan ay isang pansamantalang katotohanan lamang kung saan kailangan nating magmaniobra sa paligid habang naghihintay para sa tunay na pagbabalik sa mga kamay ng diyos.
the world where we are in is only just a temporary reality where we have to maneuver around while waiting for the ultimate return to the hands of god.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na batayan ng kaligayahan para sa mga teista ay ang pakikipag - isa sa diyos.
the ultimate basis of happiness for theists is the communion with god.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sandaling matapos mo ang pagpunta sa pamamagitan ng compilation na ito, matututunan mo ang mga bagay na maaaring magamit sa tunay na buhay. kaya, laging tandaan at isabuhay ito.
once you finish going through this compilation, you will learn things that can be apply in real life. so, always remember and put it into practice.
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kaya hindi lahat ng bata ay pare pareho ang peligro online , at ang mga may higit na peligro doon ay ang mga kabataang may higit na peligro sa “tunay na buhay.”
hindi lahat ng anak ay pareho
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: