Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi ko nga.
i'm confused wait
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga sayo
l
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
sabi ko nga matutulog kana
itulog mo na lang yan
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga kay reggie.
like i told reggie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga, pinapatawad na kita
ano bang mahirap intindihin doon ha?!
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayo wag mong sasabhin
diba sabi ko sayo wag kang iihi sa kama
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko hindi muna kita kakausapin
did not i tell you
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayo mag baon ka ng balabal
did not i tell you
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayo wag kang lalabas ng bahay!
diba sabi ko sayo wag kang lalabas ng bahay
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayo kahit wala mn ako sayong tabi kailangan mo alagaan sarili mo
diba sabi ko sayo kahit wala mn ako sayong tabi kailangan mo pamalaga sarili mo
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga pag niloko mo sya hindi lang yung relasyon nyo ang ma-eepektohan pati narin yung relasyon nya sa kinakaharap
his whole life
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat naman kasi nakikinig kana din samin minsan sabi ko nga tiwala lang maabot din ang dapat maabot
naman kasi nakikinig kana din samin
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanong ko sya ?sabi ko anong gusto nya sa bane
why did you leave
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko na kahit hindi tayu mag classmate at kahit school mates lng tayu mag kaibigan pa din tayu diba pero pinagpalit nyu na ako
english
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ay karapat dapat akong matanggap dito dahil sabi ko nga siguro sanay nako sa iba't ibang klaseng tao na may iba't ibang ugali. sa tingin ko ay kailangan din ito sa trabaho na ito dahil dito susubukin ang iyong pagpapasensya
i think i deserve to be accepted here because
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos kasing-edad lang ng techie lola sa tv commercial ang nanay ko nung namatay. sabi ko nga, siguro kung buhay pa si nanay ko…malamang nagpa-install na rin yun computer na may internet connection para maka-chat kami at malamang nagtatampo na rin yun sa mga apo nya pag hindi sya nai-poke back sa facebook!
and like i really would like to have a dota match with lola techie lol the commercial gave us quite a lot of laughs every time it gets played on tv.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: