Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang mag block sakin
don't bother chatting with me
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo block mo na lang ako ako na lang mag block sa iyo
you still want me to block you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan lang po ang
that's all
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo na lang po mamili sa dalawa
pwede kayo mamili sa dalawa
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ikaw ang mag sabi
why don't you ju
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang po ang aking sulat
this is all my letter
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang po,
up here, just please,
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat na lang po ako maam thank you po sa abala
mam magandang umaga po,puwede po ba kami makiusap na ihulog nalang po sa palawan ang aming sahod
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid ko lang po ang aking mama sa airport
i'll take mom to the airport
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po download ko na lang po
how is that?
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an sa inyo bukas na lang po mga
kantutan sa sahig
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
maghihintay na lang po ako sa update regarding sa application ko.
i'll just wait for the news
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki antay na lang po tatawagin po kayo
we will just call you when we need to
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be follow lang po ang isang files
just next time
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatanong lang po ako kung ano na po ang balita
i'll just ask
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailangan ko sagutin yan at para maliwangan ka pumunta na lang po kayo sa school
kung
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakidahan dahan lang po ang pagbukas at pagsara ng pinto
please open the door slowly
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okey lang po ba sa inyo bukas na lang po tayo magkita?
it's okay with you tomorrow
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayad na po si client. isabay na lang po yung request namin sa stock transfer po.
the client has already paid. let's just request the stock transfer at the same time.
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy mo lang po ang pagiging maganda ng anyong panlabas at pang loob
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: