Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap maging mahirap
taking a chain
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ang maging mahirap,
so if you help as much as i can
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka mahirap talaga maging mahirap
very hard to be really hard
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahirap maging pogi
hard to be handsome
Last Update: 2017-06-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahirap maging nanay
it's hard to be a mother
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap maging mahirap
ang harip manging
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maging misarable buhay
poor little money
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod din pala ang maging mahirap
it is also tiring to be kind
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kailangan nating maging mahirap
sometimes we may have hard
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng maging mahirap habang buhay
i don't want to be poor all my life
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maging ina pero ang isang kagaya mo
it's hard to be a mother though
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maging pangit sa harap nang mayaya bang na tao
mahirap maging pangit sa harap nang mayaya bang bang na tao
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag agad susuko sa buhay , maging mahirap man ang dadaanan mo , panatiliin mo parin sanang magpatuloy
don't give up on life right away, no matter how hard you go, keep it going
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na mahirap maging mahira yung pakiramdam mo kulang nalang apakan ka ng ibang tao,darating sa puntona lalaitin at pang didirihahan ka ng ibang tao tulad nalang ng lsang lireko sa kanta
it's really hard to feel like you're missing someone else's footing,coming to a point where other people will scream and scream at you like they're singing a song
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maging working student puyat kalaban pero kinaya , school na ang routine ko maayos kong na handle studies without failing grades and work ko isa akosa nakatanggap ako ng crew of the month and best incounter and my customer commended me on email of the mcdonalds site kaya ang managent ay natuwa sakin. nakakatuwa para sakin basta ginagawa mo yung best mo kahit pagod puyat laging may magandang resulta
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i asked her to stay but she wouldn 't listen and she left before i had the chance to say, oh the words that would mend the things that were broken but now it' s far too late, she 's gone away every night you cry yourself to sleep thinking: "why does this happen to me? bakit kailangang maging mahirap ang bawat sandali?" mahirap paniwalaan na hindi pa tapos ang gabi bigyan mo lang ako ng isa pang pagkakataon upang gawing tama maaaring hindi ko ito magawa sa gabi hindi ako uuwi nang wala ka
i asked her to stay but she wouldn't listen and she left before i had the chance to say, oh the words that would mend the things that were broken but now it's far too late, she's gone away every night you cry yourself to sleep thinking: "why does this happen to me? why does every moment have to be so hard?" hard to believe that it's not over tonight just give me one more chance to make it right i may not make it through the night i won't go home without you
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting