Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natatakot ako sa nangyayari sa akin
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anong nangyayari sa akin
what happen to me
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nangyayari sa akin ito
how this happening to me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the first time in forever
for the first time in forever
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang nangyayari sa akin
mabilis akong magalit kahit hindi ko pa alam ang pangyayari
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiging updated sa nangyayari sa bansa
happening in our countr
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang palagi itong nangyayari sa akin.
it's really starting to become a habit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng maulit pa ang nangyayari sa akin noon
i do not want to repeat what happened then
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuntento ka na ba sa nangyayari sa mundong ito?
are you content with what this world has become?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comic strip tagalog tungkol sa nangyayari sa klasrum
comic strip tagalog tungkol sa sabi sabi
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung anong nangyayari sa akin kung ninenerbyos ako?
you know what happens to me when i get nervous?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/the firstupawskie the first time in the morning of the best of luck
c/the firstupawskie the first time in the morning of the best of luck time in the morning of the best of luck
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na tayo magagawa sa nangyayari sa buong mundo magdasal nalang tayo sa panginoon na walang mangyayari sa ating sarili
there is nothing we can do about what is happening in the world unless we pray to the lord that nothing will happen to ourselves
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan parang iiyak na ako dahil sa nangyayari bakit kasi ganon ka sa akin misan..tinuring kitang totoong kaibigan bakit gina ganon mo ako ..parang iiyak naman ako sorry kung galit pa ako sa ngayon pero namimis na din kita sana maging ok na ang lahat
sometimes i feel like i'm going to cry because of what's happening, why are you like that to me?
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni dr. jose rizal ang kabataan ang pag-asa ng bayan. pero sa nangyayari sa kabtaan ngayon mukhang malabo na ang tinatawag niyang pag-asa.
says dr. jose rizal the youth is the hope of the people. but kabtaan happening now seem dim he called hope.
Last Update: 2016-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararanasan ko ngayon pero handa akong i sakripisyo ang mga gamit sa bahay na meron ako dahil para sa pamily ko mas malaking yamn parin ang pamilya ko kaysa sa mga bagay na ipinundar ko pero hindi nman dito nagtatapos ang lahat alam kong may magandang plano si lord kung bakit nangyayari sa akin ito yun ay mas lalo pang lumakas ang pananampalataya ko sa kanya.
correct graito is what i'm experiencing now but i'm ready to sacrifice the household items i have because for my family my family is still bigger than the things i built but it doesn't end here i know i have a good plan lord why is this happening to me that makes my faith in him even stronger.
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importante kasi sla ang nagbibigay ng tamang infomation sa nangyayari sa bansa in universe as well. lalo sa internet or social media mabilis m nalalaman ng tao agad dahil sa technolohiya ngayon
tagalog figure
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumapit ako sa iyo at hindi ako nagtanong ng labis na iniisip kung ano ang sasabihin mo hopping maiintindihan mo na hindi ito isang papel na karaniwan kong ginagampanan huwag masyadong magsalita ng kung ano ang nangyayari sa nakaraan ay tapos na at wala na bigyan mo ako gulong gulo ka na alam mo na ginagamit ko ang dami kong kayang gawin para sayo gusto kong mapalapit ka sa akin yakapin ka malapit sa akin gusto kong manatili ka at huwag nang umalis tama lang na malapit ka sa akin hawakan kita ill love you tonight it feels so right feels so right ang lakas ng loob mong sabihin na naliligaw ka i
i came to you and never asked too much wondering what you would say hopping you'd understand it's not a role i usually play don't speak too much of what's been going on the past is over and gone give me you're troubled mind you know it's used i can do so much for you i want you having you near me holding you near me i want you to stay and never go away it's so right having you near me holding you near me ill love you tonight it feels so right feels so right your brave to say that you get lost i
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam. naguguluhan ako. natatakot akong mahalin ka. pero ayaw din kitang mawala. napapangiti mo ko kahit isipin lang kita. gusto kita lagi kausap. anu ba kasing magic spell binigay mo sa akin hays. bukod sa malayo tayo sa isat isa, first time ko nagkagusto sa tulad mong barumbado pero maalaga. 🤷
i don't know. i'm confused. i'm afraid to love you. but i don't want to lose you either. you make me smile even if i just think of you. i've always wanted to talk to you. what a magic spell you gave me hays. aside from being far away from each other, i first time liked what you had to say but be careful. 🤷
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: