Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first time ko lang
it's just my first time
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first time ko lang magkagusto sa babae
it is my first time
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first time ko sa manila
i do not know how to go there
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first time ko pumasok sa gulo
the first time i encountered troubles
Last Update: 2018-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually first time ko lang makapunta dito
actually i just got here for the first time
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magawang makipag - usap sa iyo
i cant do to talk to you
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko umiiwas kang makipag usap sa akin
sa tingin ko malaki ang maitutulong sa akin ng training ko lalo na sa magiging trabaho ko sa amo ko
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling makipag usap sa customer
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english first time ko lang gagawain to para lang sa anak ko sa pagagaylaga lang
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko muna makipag usap sa mga tao
i just want to be alone first
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako sanay makipag usap sa iba
translate to english
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kaibigan ayaw makipag usap sa akin
don't want to talk to me
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong makipag-usap sa ibang lugar
wanna talk somewhere else
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko lang kasi 7000
hindi ko kayo masisisi
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa english wala gusto makipag usap sa akin
i can't talk at home i
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasagasaan kong bata ay gusyo makipag usap sa barangay hall
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makipag usap sa pamilya kung paano lulutasin ang mga problema
uneven road
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi mahilig akong tumulong sa mga nangangailangan at mahilig din ako makipag usap sa kapwa ko
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang kasi siya maka usap ngayon kaso ayaw mong sabihin sakin
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko lang kasi paasahin yung sarili ko
i just don't want to give up on myself
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: