Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayon sa pahayagan:
book are arranged according to the dewey
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka - flag sa nilalaman
get your page taken down
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang balita sa pahayagan ukol sa paglaganap ng sakit na covid 19
earthquake news tagalog
Last Update: 2024-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga manggagawang nakilahok sa rally ang muling nagpahayag ng sentimyento ng kanyang mga kapwa manggagawa sa pahayagan sa wikang ingles na the cambodia daily:
one of the workers who participated in the rally echoed the sentiment of her fellow workers to english-language newspaper the cambodia daily:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa pahayagan ng asiatoday, kahit ang pangulo ng timog korea na si lee myung-bak ay naiulat na nagsabing maging siya ay humihiling na manalo ang koponan ng hilagang korea.
according to the asiatoday newspaper, even south korean president lee myung-bak reportedly said that he wished north korean team to win.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kinikilala ng mga amerikanong opisyal ang mabuting papel na ginagampanan ng havana sa sigalot sa columbia bilang tagapamatnugot ng usaping pangkapayapaan sa pagitan ng gobyerno at mga pinunong gerilya," ayon sa pahayagan.
"american officials recognize that havana is playing a constructive role in the conflict in colombia by hosting peace talks between the government and guerrilla leaders," says the newspaper.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may nabasa kami sa pahayagan, magasin at / o libro, at napatunayan namin ang aming sarili sa pamamagitan ng pag aases bilang isang pagsubok sa pagkatao at isang pagsusulit sa panloob na sarili. ngunit kung sinusubukan kong makakuha ng isang mas mahusay na kasagutan? pinasisigla ba talaga tayo na magbigay ng tamang sagot para sa ating sarili? kaya't mahina lang tayo, kaya hindi natin maiintindihan ang ating isip?
we've read something in the newspaper, magazines and/or book, and we've proven ourselves by the pag aases as a personality test and an inner self quiz. but if i'm trying to get a better check, will they? does that really encourage us to provide the right answer for ourselves? so we're just a weak, so we can't discern our mind?
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: