Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasasalamat sa lahat ng sakripisyo ng mga frontliners
pasasalamat sa lahat ng sakripisyo ng mga frontliners
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa mga frontliners maraming salamat sa pag stay sa trabaho. pangako we stay at home for us
many thanks for staying at work. we promise to stay at home for us
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saludo ako sa mga frontliners dahil hindi sila nawalan ng pag-asa para maka tulong sa mga taong nangagailangan
to help those in need
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paraan ko para maka tulong ay sumunod sa mga protocol para hindi na maka dagdag pa nang problema sa mga frontliners at tutulong rin ako sa mga walang kaya na tao dahil ngayonh panahon dapat mag tulongan ang isat isa para matapos na ang problema na hinaharap natin ngayon
my way to help is to follow the protocols so that there will be no more problems for the frontliners and i will also help the helpless people because in this day and age we must all help to end the problems we face. all
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english sa bilang isang mag aaral" bilang isang magaaral ang natatangi ko lamang naiisip sa nangyayare ngayon ang manalig sa diyos . wlang sapat na kakayahan upang makatulong sa mga frontliners kaya tanging dasal na lang ang aking maitutulong"
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agsubli tayo apo ti gcq mangrugi tumbigat may 16, 2021... malaksid ti maysa a critical zone ditoy ili tayo (as of may 15) ken daguiti naka quarantine, mabalin ti rumwar ti pagtaengan a mapan ag trabaho ken mapan gumatang ti essentials (makitienda ti pagbiag, gumatang agas) ken emergency. masapul ti pass slip nga agapu ti barangay /wennu bherts, kas met laeng di napan a taw-en. mabalin mangted ti 1 week pass para kadaguiti empleyado nga addaan ti regular schedule /duty. daguiti senior citizens ken 18 yrs and below, agtalinaed pay laeng ti pagtaengan. awan pay laeng ti maki ponsyon wennu agsangaili ti las-ud ti 2 a dominggo mangrugi tumbigat. nu rambakan tayo ti maysa nga okasyon, mabalin agsagana para laeng kadaguiti kapamilya /kabbalay. saan tayo agsangaili wennu agimbitar. malaksid pay kadaguiti nakasaad ken daytoy nga eo nga inyetnag ti provincial government, maiparit ti aglako ti arak (ditoy san ildefonso) kalpasan ti 6pm ingana 6am. tapnu saan met a maparigatan daguiti barangay frontliners tayo, maiyetnag (ditoy san ildefonso) ti 8pm a curfew. daguiti agawawid nga agapu ti trabaho (agaammo met daguiti bumarangay) ket saan a masakupan ken daytoy a curfew. namnamaen tayo ti panakaisayangkat ti mass "swab" testing kadaguiti sumarsarunno nga aldaw. agiinnanus tayo kakailian... pagsayaatan latta ti kaaduan (ta narigat mapagustoan ti amin) ti intay panpanunuten. daytoy laban tayo ti covid19 ti intayo latta ipangpangruna. pray 🙏 then share ©️ basi barangay sanildefonso
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting