Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya ako na ikaw ang naging mahal ko
masaya ako kasi yung pinapangarap kong medyo malaking tv
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gaano ako kaswerte
how lucky i am
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud ako kasi ikaw ang naging ate ko
i'm proud to be your girlfriend
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasi ikaw ang naging girlfriend ko
i am happy because he became my girlfriend
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa panginoon dahil ikaw ang naging guro ko
akoy nag papasalamat sa panginoon, sa kabutihang binigay niya sa akin
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkamali na ikaw ang pinili ko
i was not mistaken that you were the one i chose
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tv ikaw ang naging pinakamahalagang tao sa buhay ko
the most important thing in my life is
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko na ikaw ang interviewhen ko
i thought of that
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ikaw ang taong kilala ko
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nalaman mo na ikaw ang kahinaan ko
you're lucky you made me cry
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil ikaw ang naging boyfriend ko nasau n po lahat
ikaw ang naging boyfriend jo
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko pinag sisihan na ikaw ang pinili ko
hindie ko pinagisi na ikaw ang pinili ko
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang s abihin na ikaw ang tinatangi ko
gusto kung sabihin na ikaw lang
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ikaw ang may kasalanan nito
even if you're the one whose fault is this
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya wag kang magpanggap na ikaw ang kawawa
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami sana akong gustong sabihin pero hindi sapat ang mga salita para iparating kung gaano ako kaswerte
i would have liked to say much
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ikaw ang mag hatid sa bata
english
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos na ikaw ang binigay para sa akin
thank god you're the one who gave me
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil ikaw ang naging boyfriend ko kahit misan hindi tayo magkaintindihan dahil sa selos at pangangabit natin sa ibang tao
salamat dahil ikaw ang naging boyfriend
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ipamukha sayo na ikaw ang pinakamagandang babae sa buong mundo
don't make me look like you
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: