Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaano ako kaswerte
how lucky i am
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano ako nahihirapan
how difficult i am
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano ako nagmamalasakit sa iyo
you've miss how much i care for you
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kong gaano ako kasaya
hindi mo alam kong gaano ako ka interesadong mahalin ka ng higit pa
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako kaproud sayo
i'm proud of you
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maramdaman niya kung gaano ako magmahal
i want to feel
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapaalam sa akin kung gaano ako karapatdapat
thanks for letting me go because i didnt walked away
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako na touch dito thankyou
i loaded the child
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang salita ang makakapagpahayag kung gaano ako nagpapasalamat sa iyo
no words can express how thankful i am for having these
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kong gaano ako kasaya simula nung nakilala kita
you don't know how happy i am
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako nasasaktan sa nangyayari ngayon sa atin
i love you more than anything
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mga salita ang maaaring magpahayag kung gaano ako nagpapasalamat sa iyo
no words can express how grateful am i with you
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako nasasaktan. pasensya na hindi kita napagaling
you don't know how much this hurts me. i'm sorry i couldn't heal you
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga salita ay hindi sapat upang sabihin kung gaano ako mahal mo
words are not enough to explain my gratitude for them
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: to enhance my knowledge, at maipakita gaano ako ka sipag sa trabaho
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinarealize sakin ni god kung gaano ako ka swerte sa boyfriend ko lhabyu kenneth callos
ang sakit masaktan
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng allah kung gaano ako nahirapan jan biyayaan ka sana ng allah in english
god knows how happy i am for you
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami sana akong gustong sabihin pero hindi sapat ang mga salita para iparating kung gaano ako kaswerte
i would have liked to say much
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos kung gaano ako nahulog sayo at minahal kita nang sobra sa mga araw nalipas na kasama kita at nakakausap kita
god knows how much i fell for you and i loved you so much in the days gone by i was with you and i could talk to you
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumayaw sa ulan kasama ang mga kaibigan ko at dahil dito ko nakikita kung gaano ako kasaya at nawawala ang mga galit ko sa iba
life is not about waiting for the storm to pass itdance in the rains about learning how to
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: