Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaano kalayo ka sa akin
how far you've come
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hind ka na interesado sa akin
q
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka ka sigurado
gaano ka kasigurado
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo kung gaano ka kahalaga sa akin
alam mo kung bakit ko ito ginagawa kasi pinaparamdam ko kung gaano ka kahalaga sa akin
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka
ga ano ka
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit interesado ka sa akin
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka da
gaano kada
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka kalayo sa manila?
how far behind of you
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ang ibig mong sabihin sa akin
you don't know what you mean to me read more: edwin mccain - you don't know what you mean to me lyrics
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka importante
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka interesado sa akin hindi naman kita pinipilit
english
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka karupok?
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka da subong
how much are you subong
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka man kapagod,
no matter how tired you are
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka katagal doon?
hoping you will meet lots of good people here 😊
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano ka katagal nandoon
how long were you there?
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano ka pagod,
no matter how tired and frustrated i may get
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam kung hindi ka interesado
you are a special to me
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit interesado ka sa akin kahit mahirap ako?
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo akong nagiging interesado sa iyo
i’m getting more and more interested in it
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: