Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarado na ang kumpanya
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sarado na ang museo.
the museum is closed now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gabing gabi na lumabas kapa
buy a dish
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na dito
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylangan kona matulog dahil gabing gabi na dito mahal
kaylangan kona sleep dahil gabi gabi na dito mahal
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na dito samin
night here samin
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog nako kase gabi na dito
english
Last Update: 2024-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hating gabi na dito sa pilipinas
it's midnight here in the philippines
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuli na ang may hawak ng key upang buksan ang tindahan
love is a glimpse of heaven
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bukas nalang kase gabi na dito samen
pwede koba makilala familya mo?
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog na ako hating gabi na dito sa amin
gabi dto s amin
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya kung hindi ako nakapagreply sayo ka gabi ,na lowbat na ang cellphone ko
you may be attracted to my sout and you may not be able to work properly
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na dito magandang babae, oras para makatulog ako
its getting late here beautiful lady , time for me to get some sleep
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman. ito matutulog na dahil gabi na dito
good. it will sleep because of the night here
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagal magpaliwanag sa sarong tawong sarado na ang utak magintindi asin magako nin ibang pagtubod
it's hard to explain to a closed-minded person how to understand and how to do other things
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat bhaby ko kahit gabing gabi na pinu puntahan mo parin ako mahal na mahal kita bhaby ko
salamat bhaby ko kahit gabing gabi na pi nu puntahan mo parin ako mahal na mahal kita bhaby ko
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
halos 5 araw na kasalanan e iniwan mo kami sa mundong ito akala ko ok na upang hayaan kang umalis ngunit bakit may isang gabi na ang aking mga luha ay hindi mapigilan na bumagsak tuwing naalala ko ang iyong mga paps alam ko ang iyong nawala at hindi na babalik pls bigyan us strething na miss ko kayo ng masama sa english
almost 5 days since you left us in this w orld i thought it was ok na to let you go but why there is a night that my tears can't stop falling everytime i remembered you paps i know your gone and never coming back pls give us streght i miss you badly in english
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gagamitin kong dukomento para matulungan pa akong maunawaan ang kasaysayan ito, ay ang aklat patungkol sa kasaysayan ito o maaari din akong mag search sa pamamagitan ng google, sapagkat ang lahat ng pangyayari naganap noong madami ng panahong nakalipas ay nakalagay na dito ay kaylangan mo lamang gawin ay itype ito at isang click mo lamang ay lalabas na ang lahat ito.
ang gagamitin kong dukomento para matulungan pa akong maunawaan ang kasaysayan ito, ay ang aklat patungkol sa kasaysayan ito o maaari din akong mag search sa pamamagitan ng google, sapagkat ang lahat ng pangyayari naganap noong madami ng panahong nakalipas ay nakalagay na dito ay kaylangan mo lamang gawin ay itype ito at isang click mo lamang ay lalabas na ang lahat ito.
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nag-pose sa kanya. hindi sila pinaniwalaan ni malcolm! kaya, ipinagkibit-balikat lang ito ni malcolm at pumunta sa kanyang paglalakbay. sa wakas ay nakatulog na ang araw at ngayon ay gabi na, napakaganda ng mood na nagpatingkad kay malcolm. si malcolm ay naghahanap ng magandang tulugan at nakakita ng shed at pumasok sa loob. bigla siyang nakarinig ng ingay, isang ingay na sobrang hindi siya komportable. walang pakialam si malcolm at naghanap ng makakain.
and poses him. malcolm didn't believe them at all! so, malcolm just shrugs it off and went to his journey. the sun finally went to sleep and now it's night, the mood bright so beautifully that made malcolm clam. malcolm was looking for a good place to sleep and saw a shed and went inside. suddenly he heard a noise, a noise that made him very uncomfortable. malcolm didn’t care and look for food to eat.
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: