Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
babawi na lang ako sayo promise
i will just make it up to you, promise.
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
iiwas na lang ako sayo
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang ako tatawag sayo
sige mamaya tatawag nalang ako tatawag..mag off kasi ako today
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magiging masaya na lang ako para sayo
i'm happy for you
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaya lang ako sayo
tumulad sainyo
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwas na lang ako sayo para wala ng gulo
i just want to avoid you for not getting hurt
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mainis lang ako sayo
i don't want to argue with you
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text mo na lang ako handa ako makinig sayo
you just text me i'm ready to listen to you
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago ka nagtitimpi lang ako sayo
gago ka nagitimpi lang ako sayo
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglalambing lang ako sayo, mahal
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concern lang ako sayo baka malanta
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo lang ako
i'm yours
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahal kita kahit wala lang ako sayo
i love you even when you love others
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmahal lang ako sayo kahit bawal ito
i love you though prohibited
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung malapit lang ako sayo aalagaan talaga kita
kung malapit lang ako sayo aalagaan talaga kita
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag pa picture lang ako sayo sa tabi ng bintana
i just took a picture of you
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi ako sayo promise sa friday. para mas mahaba ang pag sasamahan natin
i will take you back promise
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massage lang ako sayo kapag may laman na yong gcash ko
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag promise ako sayo na hindi kita kakalimutan
i can not resist talking to you
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: