Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gabi na dito samin
night here samin
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing dito sa kwarto
galing dito sa kuarto
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cge punta ka dito samin
pagod ako
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailan ka pupunta dito samin
soon love
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakabalik lang ng kuryente dito samin
i just got the power back
Last Update: 2024-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naka higa . gabi kasi dito samin ngayon
i was lying down. it's night here with us today
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap kasi buhay dito samin walang trabaho
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po masyado umuulan dito samin basta december season
thank you for your concern
Last Update: 2018-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabe na dito samin ngayon sa pilipinas inaantok na ako bukas uli
gabe na dito samin ngayon sa pilipinas i'm sleepy tomorrow again
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun ba. dito samin kung wala kang face mask kunin ka ng pulis
that's how it is. here if you don't have a face mask, take the chief of the barangay
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalawa po na si jesson jueves na sa manila po siya ngayun.
my eldest brother now lives in tangub city with his family. it's been a long time since i've heard from him because they also don't have a cellphone to use to contact me.
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag po updated samin si member kung sino nailagay nya sila ang beneficiary pero kung wala hierarcky ang sinusunod namin
of course we won't lose that
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pres hindi ako nka attend ng meeting natin kasi ang cignal dito samin is na paka malabo po sorry talaga pres sa susunod babawi po ako sana ma patawad mo ako
english
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: