Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang hindi inaasahan na pangyayari
the unexpected event
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hindi inaasahang pangyayari
in the unexpected event fell
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahan
fatal situation
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahan ')'
unexpected ')'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hindi inaasahan pag kakataon
in the unforeseen
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi inaasahan
if there is a glitch
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hindi inaasahang masamang pangyayari
in unexpected adverse circumstances
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hindi inaasahang pangyayari ay nahulog
na nawawala ang document
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asahan ang hindi inaasahan
expect the unexpected
Last Update: 2017-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sumama ka nang hindi inaasahan
you came along with
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing sa puso
no longer co
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay galing sa
i miss you more
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalalim na salita ng hindi inaasahan
malalalim na salita ng inaasahan
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at kapag may nangyari na hindi inaasahan
because our lives are at stake here
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan, kung sino ng hindi inaasahan makita
unexpected to see
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing sa masa para sa masa
from the masses
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay na hindi nagdadalamhati at hindi inaasahan
a thing that grieves not and that never hopes
Last Update: 2017-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing sa alikabok sa alikabok babalik
saying in bicol
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-load ang laro galing sa %s
could not load game from %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: