Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galing sa puso
no longer co
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing sa iyong mga anak
from your siblings
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na galing sa puso
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im pakikinig sa iyong puso
listen with youre heart
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing sa taas
from above in english
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akayin mo ako sa iyong puso
lead from the hear
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay galing sa
i miss you more
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano basta galing sa puso
anything as long as it comes from your heart
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumpain sa nilalaman ng iyong puso,
condemst
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing sa mad house
crazy man
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit magkano basta galing sa puso mo
anything just from your heart
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing sa napakagandang babae
very good poems
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit magkano basta galing sa puso mo
anything as long as it comes from your heart
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinasabi ko ay galing sa puso ko
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala ko ang iyong puso sa akin
i carry your heart
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong ibigay basta galing sa puso mo
anything but a fountain in your heart
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang iyong puso sa akin
i want your heart
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sinasadyang sirain ang iyong puso
i never meant to break your heart
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ko masisira ang iyong puso
promise me that you will not break my heart
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo ako sa iyong puso, dalhin mo ako sa iyong kaluluwa
take me your heart take me to your soul
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: