Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto mo na ba mag asawa
yes
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 14
Quality:
ayokong isipin mo na pineperahan lang kita
isipin mo na wala kang na kita okay <3
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mag asawa na lang tayo
let's get married
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka isipin mo na pera lang habol ko sayo
baka isipin mo pera lang habol ko sayo
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo na lang ikaw ang nasa sitwasyon na yun
i can only imagine that you're
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo na sikat ako.
i think that i am popular.
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong isipin mo na pera lang ang gusto ko sayo
i don't want you to think that i only want money from you
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dalawang araw na lang mag kita na tayo
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung isipin mo na pineperahan lng kita
english
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtyagaan mo na lang
you just pagtyagaan
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bugbugin mo na lang.
start in a beat
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na lang mag talk
i don't want to speak english
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akung gcash honey pero baka isipin mo na pera lang habol ku sayo
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi madalas ka na lang mag chat
because you just chat a lot
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apat na araw na lang mag sseptember na
four days to september
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong isipin mo na pera lang ang gusto ko sayo. kung gusto mo pwdedi ka mag tayo ng negusyo dito sa aming lugar gagabayan kita at tutolongan
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang muya ko na lang mag bicol pirmi.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ka ba hindi na lang mag send ng picture
can you send a picture
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na patulan yung mga taong ginagawan ka ng maling kwento, isipin mo na lang isa syang kaluluwang di matahimik
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana turuan mo na lang ako o pagsabihan sa mali ko..kasi marunong naman akong making.
i'm sorry if i did something wrong to you
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: