Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganyan talaga kapag umiibig
that's really when in love
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga :)
ganun talaga
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero ganun talaga
but that's really how it is
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang ganun talaga
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga ang buhay
ganun talaga
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga in english]
ganun talaga in english]
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga basta masipag
you are really hardworking
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo yan bro. ganun talaga
maybe you can't handle it
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga para isang bagsakan
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan talaga kapag walang magawa
that's how things really are when helpless
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga ako makisama palakaibigan kasi ako
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamalasin ka talaga kapag mag skip ka lang..
you will really notice when you just skip ..
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang laking tipid pala talaga kapag wala kang pera.
a lot of money is wasted when you have no money.
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga ngaun basta walang pera walang kakampi
no allies
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga ng mga panahong yun pero ito na ang bagong panahon.
you can say it was the times, and it had to be that way but this is the new age.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“siguro ganun talaga ang buhay… a wink of the eye and winking stars.”
“maybe that’s what life is… a wink of the eye and winking stars.”
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwedeng magsabi sayo kung hindi naman ganun talaga. tandaan mo, isinama mo sya.
i can't tell you if it really isn't. remember, you took him with you.
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can hirap pala talaga kapag hindi natin nisisishare ang problema natin mas nahihirapan pa tayo. orrect grammar tagalog to english translation
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: gayahin mo ako naglalakad pero hindi sineseryoso dahil niloloko ko lang sila well² ganon talaga kapag beauty like me duhh.. in english
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapansin ko talaga kapag may mga botohan, kung kailan magtatapos na ang pagboto doon lang ang iba ang bumoboto. pls huwag lamang maging ganyan sa lahat ng oras, kailangan din nating unahin ang anumang pagboto.
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: