Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganyan talaga ang buhay
so basically life
Last Update: 2016-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ganyan naman talaga ang buhay
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan talaga ang buhay sa mundo pasensyahan mo na
such is the life in the world you are sorry for
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga ang buhay
ganun talaga
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito talaga ang buhay nakakapagod
kastoy nga talaga ti biyagen makapabannog
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan talaga ang buhay merong nag eenjoy ka tas minsan nalulungkot ka
ok, are you enjoying it now?
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap talaga ang buhay sa probinsia
narigat ti biag no maminsan
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sugita: ano ba talaga ang buhay?
what is life?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko lang nila tayo
niluluko lang nila tayo
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan talaga ang buhay masaya pero minsan malungkot kasi may plano si god saten
i'm happy with what i have now
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“siguro ganun talaga ang buhay… a wink of the eye and winking stars.”
“maybe that’s what life is… a wink of the eye and winking stars.”
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang malungkot kung sa tingin mo sinusubok ka ng tadhana. ganyan talaga ang kwento ng mga “disney princess”
don't be sad if you think fate is testing you. that's exactly the story of the “disney princesses”
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so kaya palan pina inot or pina dgdi muna ako ngane maka bwelo ka kng buhay mo.... punyeta ka... masiramon ang buhay mo rabas duman rabas dgdi kung sain sain ka nka abot aga kna nag uli tapos ako dgdi solo solo... ni ipakahuron mo man lmang sakuya ang aki mo dae mo magibo... ma sabog na ang daghan ko saimong hayop ka .. maray kapa maugma... samantalang ako dgdi solo sadiri ko sana ang kahuron ko... dae ko aram kung tuyo mo talaga ini or nasa plano mo ngane maka bwelo ka!!! pero kung eu talaga ang plano pwes eu nagtagumpay ka .. pero bako gabos na oras tig uuyunan kng panahon... wait for your turn... ma uyon man sakuya ang panahon... humanda ka!!!!
so kaya palan pina inot or pina dgdi muna ako ngane maka bwelo ka kng buhay mo.... punyeta ka... masiramon ang buhay mo rabas duman rabas dgdi kung sain sain ka nka abot aga kna nag uli tapos ako dgdi solo solo... ni ipakahuron mo man lmang sakuya ang aki mo dae mo magibo... ma sabog na ang daghan ko saimong hayop ka .. maray kapa maugma... samantalang ako dgdi solo sadiri ko sana ang kahuron ko... dae ko aram kung tuyo mo talaga ini or nasa plano mo ngane maka bwelo ka!!! pero kung eu talaga an
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: