Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumipas na naman ang isang taon
another day passed
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natapos na naman ang isang araw ng walang tawag
another day ended without a call
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ako ng isang araw
pwede magpahinga mona alo
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw
the dwarf's
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na naman ang apat na araw na bakbakan
english
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman ang spelling ng araw
what is the spelling of the day
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
matatapos naman ang araw na ito
that this day will be over again.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakawala na naman ang benta ko
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw makapiling
only in him does my world revolve
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta naman ang araw mo kaibigan?
how was your day
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no'ng isang araw
no'ng isang araw
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amoy araw ka na naman
amoy araw ka na naman
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang nakakapagod na araw na naman ang nakalipas
isang araw nanaman ang nakalipas
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ako na naman ang masisi sa virus na yan
it might just be here
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaatake na naman ang sakit ng ulo ko at pagkahilo
my headache and dizziness were attacking again
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at eto na naman, panibagong taon na naman ang natapos
another year is over
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng bagong araw na naman
buang ako hindi ako crazy
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw ako naman ang ipagmamalaki mo
someday i will be proud of you
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
focus muna tayo sa mga appts. nag babantay na naman ang lola
all right, let's remember
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: