Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maliit ang dibdib mo
your boobs are smal
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ng dibdib mo
you have very beautiful breasts
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong humiga sa dibdib mo
i want to lie on your chest
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binuksan ang dibdib
opened the chest
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sukat ng dibdib mo sinta
bastos
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang dibdib ko
it hurts my chest
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masakit daw ang dibdib niya
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imposibleng gawin kong ganoon.
it is impossible for me to do so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap huminga ang dibdib ko
my chest is hard to breathe
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin ng lumiyad ang dibdib
ibig sabihin ng lumiyad ang dibdib
Last Update: 2015-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limang magkakapatid iisa ang dibdib ano ito
five siblings have one breast what it is
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam mo parang guguho ang dibdib ko
and you know it feels like my chest is like gonna crush
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binaba ka sa may bed at hinalikan dibdib mo
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong gawin kong masama sa kanila.bakit nandyan patin sila para sa akin
whatever i do is bad to them. why are they there for me
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng bagyong yolanda naranasan ko ang mawalan ng bahay at pati pagkain ..kaya ngayon natotohan kuna kung ano ang dapat gawin kong may sakunang darating o bagyo
like typhoon yolanda i experienced losing my house and even food ..so now i have learned what i will do in the event of a disaster or hurricane
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo naman akong sasaktan nang ganyan🥺nag stay naman ako sayo ehh di naman kita sinasaktan ginagawa kolang ang tama .oo hindi ako perpektong babae pero wag mo naman ako saksatan na parang robbot lang. parang nandon ako sa kabaong na gipit na gipit yong tipong hindi ka gumiginhawa dahil puot na yung dibdib mo
don't hurt me like that🥺, i stayed with you, ehh i'm not hurting you, i'm doing the right thing. it's like i'm in the coffin that you're so stupid that you don't feel comforted because you're wearing your chest
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ay nagtago ng kanyang sarili sa harap ng isang basag na salamin daliri’y naglaro sa pilating mukha sa tumalilis matapos na yaon ay kanyang kutyain….at sa sumandali’y sumabog sa kanyang munting balintataw. “ ang dati ay isang daigdig na buo ang mukhang may daloy na ginintuang buhok ang dibdib ay buhay sa agos na pula ang dalawang matang may mumunting araw na sa kalunuran ay ayaw lumubog ang dalawa pang nakatulos mandin. mainit ang tubig at yao’y babala ng bagyong daratal, ng unos ng lagim na sa papawiri’y namuo, uminog at saka bumagsak, nalusaw at sukat sa pilating mukha nagkaukit - ukit sa patak ng ulang umusok...umusok!
it looks like a scar
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: