Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaya ng sinabi mo
like what you've always said
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng sinabi nya
katulad nga ng sinabi mo
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sinabi ko kanina
as you said earliere
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sinabi nya
because he told me about you
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad nga ng sinabi ni mr.
as you've said
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haba ng sinabi mo
ang haba ng sinabi mo
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gaya nga ng sabi briones
as it says
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ba ang sinabi nya?
what he said
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit ng sinabi mo
can you listen me once
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagaya ng sinabi ko kanina
and it can lead to peace around the world
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakabastos naman ng sinabi mo.
it's very rude of you to say a thing like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero gaya nga ng sabi ng iba tiis lang
katulad nga ng sabi ng iba tiis lang
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nya n ng maaga siya pa mali
we just ignore him
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pautang nga ng pera
english
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natawa ang buong klase sa sinabi nya
you look like you're in deep thought
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiabot nga ng asin?
can you pass me the salt, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikuha nga ng tubig
i just got some water
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga ng mga mata mo.
it was worth the wait
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na nga ng libro
kakulangan
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
makahanap na nga ng matutulugan.
let's find somewhere to sleep forthe night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: