Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gayahin mo ako
copy me
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayahin mo na sila
english
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate mo
to your sister
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo yung sarili mo
take care of yourself always
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na ipaalam sa ate mo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong gusto mo panoorin yung ate mo na miata
katapangan tagalog pagsasali
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo ako, at gayahin mo.
look on me, and do likewise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basahin mo yung
read the book
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yung masakit
you know the headache still has a cold
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yung kasabihan na
pag may tyaga may nilaga
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo yung litrato ko
aanhin mo yung picture ko
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayahin mo lang ako hahahaha di ka naman maging ako
just imitate me hahahaha you can't be me tho..
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa asawa ng ate mo
bayaw
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinamahan ko yung ate ko sa hospital
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa asawa ng ate mo
what is your sister's husband called
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ate ko, ate mo, ate ng lahat ng tao
my sister, your sister, everyone's sister
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas magiging maganda ka pa kaysa kay ate mo
should be you
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ako sayo kaya mas nakakatandang ate mo ako
i'm older than you, follow me
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausap ko yung ate ko umuutang ako ng pera. sobrang stress ko na talaga
kausap ko yun ate ko, nang hihiram ako ng pera
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: