Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ay isang mapanganib na malamig na gabi
damn
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahuli ang isang malamig na
catch a cold
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang malamig na gabi sa lahat
isang malamig na gani sa lahat
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang ipaglaban ang pakiramdam na ito at natatakot pa rin akong hayaang dumaloy kung ano ang nagsimula habang lumalakas ang pagkakaibigan ay nais ko lamang na magkaroon ako ng lakas na hayaang ipakita ito sasabihin ko sa aking sarili na hindi ko maiwasang magpakailanman sinabi ko na walang dahilan para sa aking takot 'dahil nakakaramdam ako ng ligtas kapag tayo ay magkasama ibinibigay mo ang aking direksyon sa buhay, ginagawa mo ang kahit na malinaw at kahit na gumala ako, pinapanatili kita sa paningin ikaw ay isang kandila sa ang bintana sa isang malamig, madilim na gabi ng taglamig at lumapit ako kaysa sa dati kong t
i can't fight this feeling any longer and yet i'm still afraid to let it flow what started out as friendship has grown stronger i only wish i had the strength to let it show i tell myself that i can't hold out forever i said there is no reason for my fear 'cause i feel so secure when we're together you give my life direction, you make everthing so clear and even as i wander, i'm keeping you in sight you're a candle in the window on a cold, dark winter's night and i'm getting closer than i ever t
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lava flow ang mga daloy ng lava ay ang pinakamaliit na mapanganib sa lahat ng mga proseso sa mga pagsabog ng bulkan. kung gaano kalayo ang paglalakbay ng lava flow ay depende sa daloy ng temperatura, nilalaman ng kwats, rate ng pagpilit, at slope ng lupa. ang isang malamig na daloy ng lava ay hindi maglalakbay nang malayo at hindi rin ang isa na may mataas na nilalaman ng silica. ang ganitong daloy ay magkakaroon ng mataas na lagkit (mataas na pagtutol sa daloy) ang daloy ng lava ay isang pagbubuhos ng
a lava flows ang mga daloy ng lava ay ang pinakamaliit na mapanganib sa lahat ng mga proseso sa mga pagsabog ng bulkan. kung gaano kalayo ang paglalakbay ng lava flow ay depende sa flow temperature, silica content, extrusion rate, at slope ng lupa. ang isang malamig na daloy ng lava ay hindi maglalakbay nang malayo at hindi rin ang isa na may mataas na nilalaman ng silica. ang ganitong daloy ay magkakaroon ng mataas na lagkit (mataas na pagtutol sa daloy) ang daloy ng lava ay isang pagbubuhos ng
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: