Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo sanang isipin na niloloko kita
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mo ako isipin
don't think of me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
huwag mo sanang isipin na hindi kita mahal
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mo akong isipin
dont mind me i am about to sleep
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo isipin na ayaw ko sayo
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sanang bigyan ng malisya
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo
huwag mo
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala huwag mo nang isipin yung sinabi ko sayo
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako
huwag ako
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sanang danasin ang dinaranas ko ngayon
don't be mean to me
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akung
don't promise if you don't fulfill
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong iwan
please don't let me go
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag mo ako isipin unahin mo yung ginagawa mo kasi importante yan
don't mind me
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong pabayaan,
take me for granted
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wag mo sanang masamain yung sinabi ko
don't be upset i said
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag mo na sanang paabutin pa sa puntong maubos na ang pasensya ko sayo
don't remember me i won't hope anymore
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sanang sirain tiwala ng tao sayo
please don't break my trust
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sanang mamasamain ang itatanong ko sayo
do not worry about my questions
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat ayaw ko sanang isipin na scam ka peru sa mga pinangagawa mo kaya ko na isip to
please do not think
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamat ka na mahal kita, kahit na sobrang nasasaktan mo na ako, pero huwag mo sanang ubusin ang natitirang respeto ko saiyo
i'm thankful that i love you, even if you hurt me too much, but don't want to lose the rest of my respect for you
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: