Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginagawa ang mga pagbabago
applying changes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alam kung bakit mo ginagawa ang mga bagay na ginagawa mo
kthew do know about the i love yoy nowing why you do the things you do
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko ang isang bagay na tama na ginagawa ang mga maling bagay
i feel something so right doing the wrong things
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ang mga puntos sa bawat pagsisilbi para sa nanalong koponan ng rally point sa pagmamarka ng koponan
points are made on every serve for winning team rally rally point scoring
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalaman ang kanyang sarili na may mapag-isipang kaalaman sa mga banal na kasulatan nang hindi ginagawa ang mga ito
contents himself with speculative knowledge of scriptures without practicing them
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinungaling itong taong ito nanloloko ng mga tao kunwari ob sila pero hindi naman pala madalas ang mga indiano ginagawa ang ganitong sistema para matasking lang ang room nila..niloloko nila ang mga tao
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si monsieur loisel ay kuntento sa maliit na kasiyahan ng kanyang buhay ngunit ginagawa ang kanyang makakaya upang mapayapa ang mga hinihingi ni mathilde at mga reklamo nito. mahal na mahal niya si mathilde ngunit hindi niya talaga ito naiintindihan, at tila minamaliit niya ang lalim ng kanyang kalungkutan. kapag nawala si mathilde sa kwintas, isinakripisyo ni monsieur loisel ang kanyang sariling hinaharap upang matulungan siyang bayaran ang utang. nagbabayad siya ng malaki para sa isang bagay na hindi niya kailanman hinahangad
monsieur loisel is content with the small pleasures of his life but does his best to appease mathilde’s demands and her complaints. he loves mathilde extremely but does not truly understand her, and he seems to underestimate the depth of her unhappiness. when mathilde loses the necklace, monsieur loisel sacrifices his own future to help her repay the debt. he pays dearly for something he had never wanted in the first place
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang ina ang ilaw ng tahanan, gumagabay sa mga anak, nagtuturo ng mga magagandang asal, nagbibigay ng mga payo, gumagawa ng mga paraan kung papaano mapadali ang mga gawain sa bahay, ginagawa ang lahat para sa ikabubuti ng pamilya at higit sa lahat, pamilya ang laging unang iniisip.
ang ina ang ilaw ng tahanan, gumagabay sa mga anak, nagtuturo ng mga magagandang asal, nagbibigay ng mga payo, gumagawa ng mga paraan kung papaano mapadali ang mga gawain sa bahay, ginagawa ang lahat para sa ikabubuti ng pamilya at higit sa lahat, pamilya ang laging unang iniisip.
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: