Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinag isipan kong mabuti ang desisyon kong ito
i thought well thought
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang alam kong
what do i know
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para alagaan kong mabuti ang anak ko
kung sinong magaalaga ng ating mga anak
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag isipan kong mabuti ang mga sinasabi mo
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
popcorn lng ang alam kong lutuin
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangilan ngilan ang alam kong lutuin
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang alam kong pwede kong lapitan
i'm ashamed of you
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag iisipan kong mabuti ang mga bagay na hindi makakasakit sa aking pamilya
i will share all the things that i have to makes my family happy
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong may pagkukulang ako pero hindi mo ako masisi alam kong tama ka
i have a shortcoming with you
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko nakakahiya eto para sayo pero ikaw lng ang alam kong makakatulong sa akin
i know this is embarrassing for you
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon at ngayon pag babago example ang alam kong pag babago ng mundo ay builing ngayon noon ay kubo lang
then and now change example
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swerte ko dahil ikaw yung babaeng nag patibok ulit ng puso ko mahal ikaw lang wala ng iba yang mga hinala mong yan jan ako nag ka interest na mahalin ka ng buong buo alam kong mabuti kang tao mapang hinala ngalang pero swerte ko dahil alam kong nasa tamang tao nako i love youu
you are the most beautiful woman i have ever seen
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mabuti kang tao , kaya ayaw kong isipin mo na yan lang habol ko sayo. hindi ako pinalaki ng magulang ko para mang gamit ng iba para gumanda at guminhawa ang buhay.
i'm ashamed of you because you gave it so much to me and my family, i don't want you to think that maybe i'm just chasing you for money
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang hello ang nagbago ng aking buhay hindi ako naniniwala sa pagmamahal sa unang tingin ngunit ipinakita mo sa akin kung ano ang buhay at alam ko ngayon ang aking pagmamahal (alam kong tama ang pag-ibig na ito)
one hello changed my life i didn't believe in love at first sight but you've shown me what is life and i now i know my love (i know this love is right)
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong paano sasabihin.pero isa lang ang alam kong naramdaman ko ngayon ay ang sakit at pagsisi kong bakit kita minahal ng tapat at totoo. alam ko wala na akong karapatan pero ito na ang huling paraya. ngayon alam ko na ang buong katotohanan at oras na para ako ay lumayo sa iyo. masakit lang talaga isipin pero hanggang dito na tayo.
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay kumukuha ng mga activity sheets at modules sa east 1 elementary school para po ito ay mapag aralan at masagutan ng maayos. ako po ay umaattend minsan ng online discussion para po maintindihan kong mabuti ang mga dapat kong gawin. gumagawa po ako ng mga projects katulad po ng mga islogan, tula, wait, mga bagay na patapon na ngunit mapapakinabangan pa pala at mga essay. isinasubmit ko po ito sa aking guro pag natapos ko na itong gawin para mailagay sa aking portfolio.
i am taking activity sheets and modules in east 1 elementary school so that it can be studied and answered properly. i sometimes attend online discussions to better understand what i should do. i'm doing projects like slogans, poetry, wait, things to throw away but it's still useful and essays. i submit it to my teacher when i finish putting it in my portfolio.
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangkalahatang-ideyalitratolistenmga naghahanap din para kay sir, medyo kinakabahan ako 'na nandito ako ngayon hindi pa rin sigurado kung ano ang sasabihin ko kaya't makisama ka po sa akin kung tumagal ako ng labis sa iyong oras. singsing para sa iyong pinakamatanda siya ang aking lahat, at ang alam ko ay ito ay magiging isang kaluwagan kung alam kong nasa parehong panig kami 'sanhi sa lalong madaling panahon inaasahan kong maikasal ako sa iyong anak na babae at gawin siyang asawa ko nais kong siya lamang ang nag-iisang batang babae na mahal k
overviewlyricslistenpeople also search for sir, i'm a bit nervous 'bout being here today still not real sure what i'm going to say so bear with me please if i take up too much of your time but you see in this box is a ring for your oldest she's my everything, and all that i know is it would be such a relief if i knew that we were on the same side 'cause very soon i'm hoping that i could marry your daughter and make her my wife i want her to be the only girl that i love for the rest of my life an
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: