Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo nga
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuksan nga yung tv
english
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga yung sinabi mo
what did you say
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiabot nga yung sabon.
can you pass the soap?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisin mo nga yung paa mo
get rid of your sumbriro
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picturan mo nga yung niluto mo
take a picture at what you’re cooking
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nga yung pinsan ko yung kumuha
i don't have a cellphone
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki walis mo nga yung dumi sa labas
pakiwalis
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo nga yung kaka chat sa boyfriend ko
stop chatting with me
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na nga yung parating kumikilos sa bahay ako pa palagi pinapagalitan
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino kayo para ganunganunin niyo ako . mas sobra pa nga yung past mo di naman kayo kagandahan
who are you to lead me. even more so in your past, you are not beautiful
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nga panget eh pogi ka nga ikaw nga yung tipo ng tao na gusto ng mga babae
you're not the type of person women want to be
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baho ng hininga mo mag tooth brush kanga kase baka mamaya mahawaan ako sa iyo yuckkk epal po mabaho na nga yung hininga mo ang panget mo pa
ang baho ng hininga mo mag tooth brush kanga kase baka mamaya infected ako sa iyo yuckkk epal po mabaho na nga yung hininga mo ang panget mo pa
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po making ganung pera ma'am yung trabaho ko po nga yung isa na lang po akong magsasaka ngayun noon security guard
go ahead and accept the help you provide but just make sure you don't harm us
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bicol to tagalog dictionarypaki bikol nga yung: "hinay hinay lang sa pagkain, may kakain pang iba" 🙄😁😂
hinay hinay lang sa pagkain, may kakain pang iba" 🙄😁😂
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako nga pala si nico abe taga housing project 17 years old nag papa salamat ako nga yung taon at sa aking pamilya na nakabalik na ako sa pag aaral kahit al's lang bahala na basta gusto ko mag tapos ng pag aaral at bumawe sa aking manga magulang kahit naging pasaway ako na anak gusto ko soklian ang lahat ng pag hihirap ng aking magulang at 3 years din ako na tumigil sa pag aaral dahil nga sa kahirapan maspinili ko pa ang komita ng pera kisa mag aral pero na pag isipan ko na mag aral olit dahil sa
ako nga nga nga si nico abe taga housing project 17 years old nag papa salamat ako nga yung taon at aking pamilya na nakalik ako sa pag aaral kahit al's lang bahala na basta gusto ko mag tapos ng pag study and bumawe sa my manga parent kahit naging pasaway ako na anak gusto ko soklian ang lahat ng pag hirap ng aking magulang at 3 years din ako na tumigil sa pag aaral dahil nga sa difficulty maspinili ko pa ang komita ng pera kisa mag aral pero na pag iisip ko na mag aral olit dahil sa
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: