Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginawa mo akong tao
you made me what i am
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mo akong ganito
it's all your fault
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ginawa mo lang akong panakip butas
giwlnawa mo lng akong panakip butas
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mo lang ba akong panakip butas?
you just made me cover holes
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa lang akong panakip butas
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ginawa mo lang akong panakip butas in engiosh
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo lang akong kasama
don't wanna be with me
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo lang akong paraosan
you just make me a paradise
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta wag mo lang akong lolokohen
i will do everything i can to make you happy
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gina was mo lang akong panakip butas
that you just made me cover holes
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang akong tao
response
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ku nang gulo wag mo lang akong unahan
ayaw ku nang gulo wag mo lang akong unahan
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
galing lang akong school
kamusta kana
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali lang akong makalimot eh
i can easily forget you
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pupuntahan lang akong importante
i have something important to go
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tinapos lang akong mga bagay
may ginawa lang
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatagal lalo lang akong nasasaktan
as time goes on i get more and more hurt
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako bigla na lang akong dinugo
dugo
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ginawa ko naman lahat pero anong ginawa mo binalewala mo lang yun
but what did you do you just ignored it
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro masyado lang akong nag - expect.
i expect too much
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: