Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ginawa nyo doon
sayang ang oras
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginawa nyo sa akin
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginawa nyo sa school
anong ginawa nyo sa school
Last Update: 2024-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginawa nyo kapag magkakasama kayo
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng ginawa nyo para sa amin
thank you for all you do
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang ginawa nyo babalik at babalik din sa inyo
kong ano ang ginawa nyo babalik at babalik din sa inyo
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat guys sa surprise at effort na ginawa nyo para saken na touch ako love you all
thanks guys for the surprise and effort you made to truly touch me love you all
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuon akoy isang anghel na naging demonyo dahil sa lahat nang hinanakit ko nang dahil sa mga ginawa nyo sa akin
i was an angel then but i became a demon because of everything i was offended by because of what you did to me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma happy birthday salamat sa mga sakripisyo nyo ni papa saming magkakapatid ginawa nyo lahat mapalaki lang kami ng maayos sorry ma kung hindi man ako naging mabuting anak sa inyo pero magiging mabuting magulang ako soon hahaha joke lang at sana marami pang birthday na dumating sa inyo ni papa kasi alam naman namin na hindi namin kayo makakasama bahang buhay enjoy your day ma salamat sa lahat ma iloveyou
tagalog ma happy birthday salamat sa mga sakripisyo nyo ni papa saming magkakapatid ginawa nyo lahat mapalaki lang kami ng maayos sorry ma kung hindi man ako naging mabuting anak sa inyo pero magiging mabuting magulang ako soon hahaha joke lang at sana marami pang birthday na dumating sa inyo ni papa kasi alam naman namin na hindi namin kayo makakasama bahang buhay enjoy your day ma salamat sa lahat ma iloveyou
Last Update: 2024-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang ka arawan mahal kung lola.lola salamat sa lahat lahat ng tulong nyo para saamin sobra sobra ang pasasalamat ko sainyo salamat kase ng parte ka ng buhay ko salamat lola sa lahat ng ginawa nyo para sa mga apo nyo lola salamat kase hindi nyo kami pinababayaan ikaw yung pinaka mahusay kong naging lola at hinihiling ko kay papa god na sana bigyan kanya ng madami pang kaarawan at sana maging malakas pa ang pangangatawan mo lola hayaan mo balang araw susuklian ko lahat ng hirap mo lahat ng p
happy day dear grandma. grandma thank you for all your help for us i thank you so much thank you for being a part of my life thank you grandma for all you have done for your grandchildren grandma thank you for not leaving us alone you are the best grandmother i have ever had and i ask papa god to give her more birthdays and hopefully your body will be even stronger grandma let me one day repay all your hard work all p
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assalamo alaicom samanaya mga ante akun ag bati akun na piyalad akun rkano sa kapipiya ah ginawa si karuma akun ah si caya dibaraton knaba sabap sa adun ah rarangit akunon odi babaya ah ginawa pamangning ko rkano ah rila mga pagari nyan ago mga loks iyan ah... ba nyo rarata ah ginawa nyo rakun ka piyalad akun rkano si wata iyo sa kapipiya ah ginawa pririlae tano badun ameeen. na saya bo taman ka psalama ko rkano dun langon wassalamo alaicom warahmatulihi wabarat
assalamo alaicom samanaya mga ante akun ag bati akun na piyalad akun rkano sa kapipiya ah ginawa si karuma akun ah si caya dibaraton knaba sabap sa adun ah rarangit akunon odi babaya ah ginawa pamangning ko rkano ah rila mga pagari nyan ago mga loks iyan ah... ba nyo rarata ah ginawa nyo rakun ka piyalad akun rkano si wata iyo sa kapipiya ah ginawa pririlae tano badun ameeen. na saya bo taman ka psalama ko rkano dun langon wassalamo alaicom warahmatulihi wabaratuho
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nyo ng tangkain na hanapin ako, simula palang naman nung una alam kong wala na kayong pake tas ayaw nyo pa ipakulong yon. ni hindi nga kayo nakikipag usap sakin. ayokong sabihin sa inyo to pero sobra na kayo, sobra ka na papa. kailan ka ba talaga magiging tatay para sakin? mas iniisip nyo yung kinabukasan ng manyak na yon, alam nyo ba kung anong pinagdaanan ko? ilan taon akong nag tiis, ni wala kayong narinig sakin na kahit ano. tandaan nyo tong araw na to. tandaan nyo lahat ng ginawa nyo sa
don't try to find me, starting from when i first knew you were no longer in jail. you don't even talk to me. i don't want to tell you this but you're too much, you're too much. when will you really be a dad for me? you think more about the future of manyak yon, do you know what i've been through? i've been enduring for years, neither have you heard anything from me. remember this day. remember everything you did to
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: