Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko napansin ang message mo
hinde napansin ang basa
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin ang oras
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko napansin
i did not notice
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gindi ko akalain
as long as you can
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin na nahulog ang hose
i did not notice immediately
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin ito
hindi ko napansin ito
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin na nahulog ang papel
i didn't notice that the paper had fallen off
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin kaagad
hindi ko napansin kaagad
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin na iba po ang aking na send
i didn't notice my spelling was wrong
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin napansin ang depekto hindi ko nakita
he didn't notice either
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin na nagkamali ako
nagkamali ako ng spelling
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahahaha kelan pa? hnde ko napansin
hahahaha kelan pa? hnde koansin
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon ko lang napansin ang kagandahan ng lugar na ito.
why am i just noticing you for so long here in this place
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin na nagkamali ako sa nilagay ko
hindi ko na pansin na sobra ang nalagay ko
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko napansin nagkamali ako pag lagay ng company name
sorry i didn't notice your email
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kadahilaan pong hindi ko napansin na walangg nkasulat sa cash voucher
i did not notice my tears falling
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin na nasagi ko na pala ang gilid ng pintuan nito habang aking minamaniobra ang aking sasakyan
i didn't notice that i had touched the side of the door while i was maneuvering my car
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko napansin agad na nasugat na pala ako at medjo malalim amg sugat
i grabbed the glass and fell and shattered
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa oras na ito 0415h nag roving ako sa kinasasakopan ko napansin ko may tao sa loob ng bahay ni mr cleen kunuha ang gamit na cellphone
paano gumawa ng incident report ng pull out stocks
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ang atm ko ay kasama sa cellphone at ito ay ninakaw ng di ko napansin sa loob ng aking barracks
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: