Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gipit ako sa pera ngayon
i'm struggling with money now
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako sa sarili ko lang
sarili ko lang
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutulong ako sa paraang kaya ko
sa iba tumutulong ako sa yo pa kaya
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong kaya ko lang
yong kaya ko lang gawin
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtitipid ako sa pera
nagtitipid ako para umabot hanggang linggo
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaya ko lang gawin
if i could just do everything
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ako sa school kanina, kararating ko lang,
i'm from school before, i just arrived,
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniwala ako sa sarili ko na kaya ko, kaya nagawako.
i believed in myself that i can, so i did.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya ko lang ibalik ang nakaraan
if only i could bring it back
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sho-short na ako sa pera
short on money now
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihinayang kasi ako sa pera na magagastos mo
nanghihinayan kc ako sa pera
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sasayangan ako sa pera para bumili ng cellphone
that will waste me money
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sabi ko lang yun dahil wala ako sa sarili ko
that i just said that because i'm not on my own
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at naniniwala ako sa sarili ko na hindi ako titigil hangga’t kaya ko.
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman niyo na nagcheat ako sa boyfriend ko
i just want you to know
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ang pinadala mo na pera kaya humiram ako sa biyenan ko
you sent not enough money
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir pasyncia na hiyang hiya na talaga ako sa inyo kasi pati probema ko sinasabi ko sa inyo, ngayon ko lang naisip
sir pasyncia na hiyang hiya na ako talaga sa inyo kasi pati probema ko sinabi ko sa inyo, ngayon ko lang naisip
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're reaksyon is making me want to tease you kung kaya ko lang hahaha
you’re reaction is making me want to tease you kung kaya ko lang hahaha
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko lang yun kasi nasaktan ako sa sinabi mo
siguro nabigla lang ako kaya na sabi ko
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko to lahat ng pagsubok kasi nanalig ako sa diyos
i can do it all because i trust in god
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: