Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gising pa din ako
still waking up
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising pa
i'm still awake in english
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising pa ako
i'm awake
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na gising pa din
still wide awake
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gising pa
that looks yummy ah
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising pa mama mo?
gising mama mo??
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gising pa ang diwa ko
my spirit is still awake
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pa din
ayaw pa din
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon gising pa
pampalipas
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pa din
ganun pa din
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapula pa din?
drowsiness does not visit
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na gising pa ang diwa mo
you want to sleep but still be awake
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eto tinitiis pa din
just put up with it
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganern ka pa din 🤣
you still haven't changed
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito pa din sa labas
laba padin
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pa din ang nangyayari
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pa din walang pinagbago
still nothing has changed
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kayat gising pa ako kaya lumabas ako noon ng bahay
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matangos pa din naman ilong ko
matangos ang ilong mo
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakasama makakasama nyo pa din ako
i hope you will still be with me
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: