Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gising pa
i'm still awake in english
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama sila lahat
they are right
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gising pa kayo?
are you still awake?
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gising pa
that looks yummy ah
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising pa mama mo?
gising mama mo??
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gising pa ang diwa ko
my spirit is still awake
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na gising pa din
still wide awake
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa sila
they are not yet
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na gising pa ang diwa mo
you want to sleep but still be awake
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit bata pa sila
they fought their romance
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiingit ako kasi uuwi sila lahat sa december
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pa sila nandyan
are they still there
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam, andito pa sila
they are still here
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa sila nasasabi
i haven't talked to them yet
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaduty kasi ako ngayon kaya gising pa ako in english
nakaduty kasi ako ngayon kaya gising pa ako in
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kayat gising pa ako kaya lumabas ako noon ng bahay
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalagahan sila habang nabubuhay pa sila
while they are still alive
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at hangang ngayon di pa sila bumabalik
not yet returning
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin natin sila habang buhay pa sila
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa. hindi ko pa sila tinatawagan.
no, i haven't actually called them back yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: