Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gisingin mo ako
when my daughter wake me up early
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin ko
wake me up ba
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo pa rin ako
still awake
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
gisingin mo ako sa umaga
two o'clock in the afternoon
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo ako ng 1:00
wake me up later
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin ang diwa
awake the spirit
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin kita mamaya
wake up
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo lang ako kung hiwalay na kayo
gisingin mo lang ako kun g hiwalay na kayo
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo na ang kuya
wake up the sleeping heart
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo ako mamaya pag dbako nakagising
wake me up later
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo ang kapatid mo
wake me up tomorrow
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag gising mo gisingin mo din ako pag luluto kita
when you wake up
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mo palang gisingin
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo kami para sa almusal.
wake us up in time for breakfast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo ang natutulog na kaluluwa
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na gisingin ka.
i didn't wake up
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayaw kitang gisingin pero pumunta ako sa bayan para kumuha ng bagels.
i didn't want to wake you earlier but i went into town to get bagels.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin ang puso lyrics english naririnig mo ba
wake up lyrics english
Last Update: 2014-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong gisingin hayaan mo lang akong managinip
don't wake me i'm dreaming
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: