Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag paalam ka muna
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag paalam ka muna, bago hiramin
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag focus ka muna sa pag aaral mo
mag focus ka muna sa iyong pag aaral
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag paalam ka lang sakin
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag paalam ka muna sa asawa mo na gusto mko para gestuhin din kta ha!
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniwala ka muna sa iniisip mo
do you know who's the one you believe first?
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag focus ka muna sa iyong exam
fucos ka
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manligaw ka muna sa kin
wrap up first
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag paalam ka naman pag aalis ka ng bahay
you will say goodbye when you leave
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkt nasasaktan ka kung ako ang sinasabi namin sa gf mo
you are rich
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sojiro, makipaglaro ka muna sa kaniya.
sojiro, play with him for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka manghusga tumingin ka muna sa salamin
before you judge look in the mirror first
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpatingin ka muna sa doctor para hindi lumala
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka pumasok sa isang relasyon pumasok ka muna sa school
bago ka pumasok sa isang relasyon pumasok ka muna sa school
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadaan ka muna sa butas ng karayum bago ka pumasa at magtagumpay
you will pass the test first
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pwedi naman sa susunod mag paalam ka para naman hindi ako mag mokhang tanga kakaisip kong san ka pomunta
i can not wait to see you again
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayoko na magbibigay ka muna sa akin ng kahit ano,,,actually kailangan ko lang ang pagmamahal mo and caring mo para sakin
chicken stewed
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinabihan ka din ba ng mama at papa mo na maglaro ka muna sa labas o dun ka na tumira sa labas?
did your mom and dad also tell you to play outside first or live out there?
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon wla na akong pake sa gf mo total yn na mn yung gusto mo wala kana din pag seselosan lalayo na ako para wlang gulo nanahimik ako tas sasabihihan mo akong kabet ng gf mo sayong sayong na yang gf mo teh
from now on wla na ako pake sa gf mo total yn na mn yung gusto mo wala yan rin pag seselosan ako sa wlang mess i kept quiet because you'll tell me about your gf kabet sayong sayong na yang gf mo teh
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"grace,anak, lumiban ka muna sa klase.matulog ka na muna't palagay ko'y inaantok ka pa", wika nito sa malumanay na noses.
"grace,son, leave the class. sleep as long as i think you're still sleepy", it said in its gentle noses.
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting