Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grabe naman
ie serious turn
Last Update: 2015-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman sila
double kill pa yan
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman yan haha
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman sana kausap ka
that's too much
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman sya
kawawa naman sya
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na naman sya
thank you
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman matulog na ko good night
you're the only friend i wish you had never left my world
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman sya gumagana
hindi na naman siya gumagana
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal ko naman sya bat nya ako iniwan
i loved him too
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman pala isa ka talagang tunay na hokage pag nakita mo ito
you must be a really cool guy when you see this.
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sya sumasagot na hindi naman sya ang kinakausap
she's not the one he is talking to. why is she keep on answering?
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin hindi naman sya mahirap gawin in english
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman kabago bago load agad🤣..kahiya naman tayong filipino pati load ibang lahi pa talaga
grabe naman..walang pakeme load agad.kahiya tayong filipino pati load ibang lah
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god wag mong sabihin salin pati dito maingay parin kayo grabe naman yan maingay nanga kayu sa klase pati ba naman dito
oh my god don't say translate even here you're still loud
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana patawarin nya ako sinubukan kulang naman sya sa mga ganyang bagay sorry kung nagalit sya sakin
sana patawarin nya ako sinubukan kulang naman sya sa mga ganyang bagay
Last Update: 2024-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaki ay hinaharana nya ang kanyang sinisinta at sinusubukan nya mapaibig ito sakanya at tinutulongan naman sya ng kanyang kaibigan
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla syang natumba sa banyo at nawalan ng malay ,tumama ang ulo nya sa sa wall,mahinang mahina sya kanina at nakapagsalita pa naman sya,
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang dae kana lang mag isturya jan sa mag agom masakit pakisamahan si ash..di kami maintindihan mode nya pero wala sya naririnig samin kasi di naman sya iba samin ..kaya maayos kami nga pinapakisamahan para wala sya
sa totoo lang dae kana lang mag isturya jan sa mag agom masakit pakisamahan si ash..di namin maintindihan mode nya pero wala sya naririnig samin kasi di naman sya iba samin ..kaya maayos namin sya pinapakisamahan para wala sya masabi
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tas nong dumating nanga yung may hawak sa susi ng room binuksan agad nya yung room namin at saktong pumasok na kami para mag linis at kinuha ko nanga din yung basahan pamunas ng bintana at nagpunas na ako ng bintana tas habang nagpupunas ako ng bintana ay saktong dumating na yung kaibigan ko binati ko sya ng magandang umaga ayun na nga tapos na yung ginagawa ko at kumuha nga ng walis yung kaibigan ko at nag pasama para mag linis sa likod ng room namin at sinamahan ko naman sya
tas nong dumating nanga yung may hawak sa susi ng room opens immediately niya yung room namin at saktong pumasok na kami para mag linis at kailangan ko nanga din yung rug swab ng window at nagpunas na ako ng window tas habang nagpupunas ako ng window ay saktong dumating na yung kaibigan ko binati ko sya ng magandang umaga doon na nga tapos na ang ginagawa ko at kumuha nga broom yung kaibigan ko at nag pasama para mag linis sa likod ng room namin at accompanied ko naman sya
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sasabihin ko sa pinakamatalik kung kaibigan pag siya ang piniling ligawan ng isang varsity player na sikat sa aming paaralan,bilang pinakamatalik nyang kaibigan susuportahan ko.sya sa kung ano man ang gagawin nya na makakabuti para sa kanyang sarili andto lang ako sa tabi niya bilang kaibigan.at sasabihin ko rin sa kanya kung sa akin naman sya man ligaw sana tulad din ng pagintindi ko syo,sana ganon ka rin para sa akin.bilang kaibigan mo suportahan mo rin ako sa kung ano rin ang gusto ko.
english
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: