Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grabe naman to
that should just be reduced
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman
ie serious turn
Last Update: 2015-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman sila
double kill pa yan
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman yan haha
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman sana kausap ka
that's too much
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainis naman to
you are just annoying
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman matulog na ko good night
you're the only friend i wish you had never left my world
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi mo naman to ilocano
pogi mo naman to ilocano
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusko sino na naman to???
where are youfrom
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan ko lang naman to pre
nakiusap nga ako 40usd kaso ayaw pumayag
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman to too maganda ako
not very good
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabalo naman to xa nga mag increase
kabalo naman to xa nga mag increase
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman to yung gusto kong magyareh
and i don't want to
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para kang sinu kung maka asta
you act as if you're better than everyone
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you’re pretty inconsistent ren naman to be fair
inconsistency
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maka pasa ka sa interview
i do not mind
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maka banat ka wagas ha
banat
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maka asta ka akala mo kung sino
kung maka asta ka akala mo kung sino
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman to na any time pwede niyong gawen panakip butas
maybe i'm just covering holes
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman kabago bago load agad🤣..kahiya naman tayong filipino pati load ibang lahi pa talaga
grabe naman..walang pakeme load agad.kahiya tayong filipino pati load ibang lah
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: