Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nung araw na ipinanganak ako
[big shot]
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ako nung araw na yun
maganda ako araw araw
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ding kuryente nung araw na yun
had a power interruption
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na kase nung araw na yun
nag sawa na kami at umuwi
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
wala kami sa bahay sa mga araw na yan
we have no house there
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss ko na yung araw na yan yung kwarto lalo na yung mga pagkain
i miss this place, especially the food.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expect mo na kasama niya ako ng araw na yan
expect me to be with him that day
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung araw na hawakan at makita ang aking anak na wala ng buhay
that time i hold and see my son gone
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya na sa iba at nung araw na yun ang napakasakit na araw para sa akin kasi sinaktan niya ako
humiliating others and when that day is a painful day for me because i struck him
Last Update: 2016-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung araw na siya ay susubukin siya ba ay tunay na magaling na sa pamamagitan ng dalawang pagsubok
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si sheena mae o nuez umabsent po ako dahil may nilalakad po ako benefits ko like philhealth d na po ako nka pasok nung araw na yun.
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga files ay nandun lang subalit di ko nakita nung araw na iyon pero nagawan nman ng parasnung araw na iyon ako ay nag aayos na ng aking mga document na ipapafile
the files were just there but i didn't see them that day but i did it that day i was already preparing my documents to be filed.
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung araw na siya ay susubukin siya ba ay tunay na magaling na sa pamamagitan ng dalawang pagsubok patungkol sa karanasan at karahan sa sekswal
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa ilang araw na tayong tambay at walang work dahil sa covid19 na yan, eto...computation ng kautangan. haha
dahil home quarantine tayo, ano kaya ang sinusulat niya? pang tanggal boring daw. ahaha
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinaka masasayang araw na nangyari sa buhay ko nong buo pa kaming pamilya. hindi ito matutumbasan ng kahit ano gadget, pera wala na yan ang tanging nais ko nalang ay ang bumalik sa dati.
the happiest day that happened in my life when we were a whole family. it does not get any gadgets, no money is what i just wanted to be back to.
Last Update: 2018-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nung gumaling na si papa sa kanyang sakit nung time nayon napakasaya ko dahil gumaling na si papa at nung araw na gumaling nadin si mama sa kanyang sakit napakasaya korin nun dahil nakauwe na si mama sa bahay at makakasama na namen sya at yung time na pumunta kameng banan ng overnigth kameng magpapamilya yung araw nayon diko ma explain yong saya kong nararamdaman at wala akong ibang iniisip at ngayon masaya ako dahil nakabili na kame ng motor may tv na ren at nagkaroon naren kame ng sarile na
ay nung gumaling na si papa sa kanyang sakit nung time nayon napakasaya ko dahil gumaling na si papa at nung araw na gumaling nadin si mama sa kanyang sakit napakasaya korin nun dahil nakauwe na si mama sa bahay at makakasama na namen sya at yung time na pumunta kameng banan ng overnigth kameng magpapamilya yung araw nayon diko ma explain yong saya kong nararamdaman at wala akong ibang iniisip at ngayon masaya ako dahil nakabili na kame ng motor may tv na ren at nagkaroon naren kame ng sarile nameng wifi at nakakatulong den ang mga magulang ko sa ibang tao at yung time den na sinama ako ng pamilya ng jowa ko nun sa lucena napakasaya ko ren nun dahil first time kong maranasan yon sa buong buhay ko at yon sa pinapaka masayang araw ko,at nung isang araw masaya ako dahil pinagkatiwalaan ako ni papa na gumamit ng motor kasama ang bunso kong kapated,ngayon masaya ako dahil kasama ko ang papa at mama ko sa bahay.
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si catherine cubinar ang aking kaybigan ang naging masaya naming pag sasama ay nung cristmas party nung elementary kase nung araw na yon ang saya saya namin tapos nag bigay pa sya sakin ng gift nag effort pa sya para saken marami din kaming naging memorable na pag sasama pero ito yung pinaka masayang araw sa lahat na naging pag sasama namin tapos sya rin yung tapat kong kaybigan pero nag kahiwalay kami kase nasa dhon mauel rivera mimorial national high school sya pero magkaybigan parin kami
si catherine cubinar my kaybigan has fun we will be sasama cristmas party ng ng ng elementary kase yon the day after we na na na is given or the gift of effort sakin pa na we also for many saken memorable was that but be sasama yung this day in most masayang all we have been done to sasama na na yung kong honest kaybigan but who we separate kase nasa dhon mauel rivera mimorial sya national high school but we still magkaybigan
Last Update: 2015-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: