Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka nakaka boring kasama
do you think i'm boring to talk to?
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
maganda pero walang jowa
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero seryoso
hindi ako maganda pero seryoso
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero mabait ako
hindi ako maganda pero mabait
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero diko ikakahiya yun
ano english jn
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero mabait at mataolongin
i'm not beautiful but kind and kind
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ako maganda pero hinde ako nag mamaganda
i'm not beautiful either
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako maganda pero maganda lang ang ugali ko
i'm not pretty
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero marunong akong gumalang sa ibang tao
hindi ako maganda pero may respeto ako
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala tayong maipagmamalaki sa diyos mayaman ka man, sikat, matalino o maganda
we have nothing to be proud of god whether you are rich, famous, smart or beautiful
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda pero maganda naman ung ugali ko di katulad ng iba maganda nga ang panget naman ng ugali
i'm not good but i have a good habit unlike others. the bad habit is ugly.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda pero may maganda naman akung puso. hindi rin ako matalino pero marunong naman ako makinig
i'm not beautiful but i have a beautiful heart
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakatotohanan ako sa aking sarili na ako ay maganda kahit na may ibang tao na nagsasabi na hindi ka maganda pero sa aking sarili alam ko kong ano ako sa sino ako
english
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaminin ko ah? carly, jema, jov and also ivy lahat sila maganda pero sana nmn respect nyo si ivy and deanna kung sila naba talaga kase deserve nmn ni
@ juhainecassan1: i'll admit it? carly, jema, jov and also ivy they are all beautiful but hopefully nmn respect nyo si ivy and deanna kung sila naba talaga kase deserve nmn ni
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boring kasama sa work, walang saya.. professional daw sya pag work na, ano ba naman ung habang nagwowork ka samahan mo ng kunting saya at libang .. daig pa babae pag merong menstrustion, init ng ulo, parang ulol.. si sweet kaya nagresign nalang eh.. wala naman tatagal sa kanya talaga kung ganyan sya ng ganyan
boring kasama sa work, walang saya.. professional daw sya pag work na, ano ba naman ung habang nagwowork ka samahan mo ng kunting saya at libang .. daig pa babae pag merong menstrustion, init ng ulo, parang ulol.. si sweet kaya nagresign nalang eh.. wala naman tatagal sa kanya talaga kung ganyan sya ng ganyan
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: