Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong guluhin buhay ko
don't mess up my life
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya wag muna guluhin buhay ko
don't mess with the person i'm working on in life
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay ni lam ang
the life of lam
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay ni avon adarna
avon's life story
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may taning na buhay ni
has a fixed life
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
ang buhay ni thomas edison
ang buhay ni thomas edison
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisang lalaki sa buhay ni
the only man in my life
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo guluhin buhay ko kung hindi ka sure sa akin
don't mess with your life
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soneto ng buhay ni fernando monleon
soneto ng buhay ni fernando monleon
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dula dulaan tungkol sa buhay ni moises
a play about moses' life
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declamation piraso tungkol sa buhay ni seafarer
declamation piece about seafarer's life
Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kwento ng-buhay-ni tony perez tagalog
-life story of tony perez tagalog
Last Update: 2015-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang maipakita ang katuparan ng mga layunin ng diyos sa buhay ni jacob
to demonstrate the outworking of god's purposes in the life of jacob
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maaari kang magdagdag ng isang bagay sa buhay ni jesela ano ito?
what is something you always wanted to tell jesela but never did?
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang malaman natin ang buhay ni rizal noon at kung ano ang ginawa ni rizal para sa ating bansa.
so that we can know rizal's life back then and what rizal did for our country
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday lola enjoy your day wish ko lang sayo bigyan kapa ng mahabang buhay ni lord at bigyan kapa ng maganadang kalusugan
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dapat mong kunin ang buhay sa paraang pagdating sa iyo at sulitin ito." mula sa buhay ni pi
ga ludat akopan
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pwede mo rin sabihin naman na araw ng tiisin niya yun disyembre 30 kasi yun ang nagbigay ng inspirasyon para mas lumakas pa yun rebolusyon at yun ang summit ng buhay ni rizal.
well, one could argue december 30 is the day of his martyrdom, which inspired the revolution to greater fervor and was a fitting climax to his life.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan .ang hiling ko para sayo ay bigyan ka ng mahabang buhay ni lord at masaya at puno ng pagmamahal.at sana ay bigyan kapa ng malusog at malakas na pangangatawan at ilayo sa mga sakit.nandito lang ako para sayo ma'am. traslate in english
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang niya pagbigyan ang kanyang sarili sa huling pagkakataon. kung ating babalikan ang naging buhay ni rizal during his younger days. pinagpalit niya ang kanyang personal interest, ng kaniyang personal happines over sa kapakanan ng ating bansa. inuna na muna niya ang kapakanan ng iba bago ang kanyang sarili. kaya naman pinagtanggol at sinakripisiyo niya ang kanyang sariling buhay para sa ating bansa
he just wanted to indulge himself one last time. if we go back to rizal's life during his younger days. he exchanged his personal interest, his personal happines over the welfare of our country. he puts the welfare of others before his own. that is why he defended and sacrificed his own life for our country
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: